Thursday, March 10

MAY WE BE AN EXAMPLE

Acts 17:27

Do not let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in search, in conduct, in love, in faith and in purity. (NIV)

1 Timothy 4:12

            One of the reasons some people do not approach God is the apparent lack of sincerity they see in those who say they are believers. We all want to enjoy life, to have peace and feel forgiven. The problem is in those who say they follow Jesus but live their lives giving bad example.

            One cannot say one loves Jesus, while at the same time depreciating others. One cannot speak of God’s forgiveness while simultaneously remaining angry at those who have offended us.

            One cannot ask another person to keep the Commandments while  disobeying them oneself. One cannot work for world peace while promoting hatred and war among brothers.

            How ugly it is to be hypocritical! It’s the exact opposite of what it means to follow Jesus. When we believe in God and receive Jesus in our lives, transparency and sincerity adorn our character. People should see in us an example of love, peace and joy. That does not mean that we are perfect people and without errors, rather that we should live our faith without masks and believing ourselves superior to others, to love God more than people. Today Jesus invites us to be examples of his love and to share with others the forgiveness, mercy, and friendship that he gives us each day.

 

Prayer: Forgive us, Lord, for the many times that I fail attempting to find my way toward you. Guide my steps. Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

Marzo 10, jueves

SEAMOS EJEMPLO

Hechos 17:27

Ninguno tenga en poco tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espíritu, fe y pureza.

1 Timoteo 4:12

            Uno de los motivos por lo que algunas personas no se acercan a Dios es la falta de sinceridad en quienes dicen ser creyentes. Todos queremos disfrutar de la vida, tener paz y sabernos perdonados. El problema está en quienes dicen seguir a Jesús, pero viven su vida dando mal ejemplo.

            No se puede decir que uno ama a Jesús pero al mismo tiempo menosprecia a los demás. No se puede hablar del perdón de Dios y a la vez guardar rencor hacia quienes nos han ofendido.

            No se puede pedir que la gente cumpla los mandamientos, mientras uno mismo los desobedece. No se puede trabajar por la paz del mundo y promover el odio y la guerra entre hermanos.

            ¡Qué feo es darle lugar a la hipocresíía! Todo lo contrario a lo que significa seguir a Jesús. Cuando creemos en Dios y recibimos a Jesús en nuestra vida, la transparencia y sinceridad deben adornar nuestro carácter. La gente debe ver en nosotros un ejemplo de amor, paz y alegríía. No quiere decir que seamos personas perfectas y sin errores, sino que debemos vivir nuestra fe sin máscaras y sin creernos superior a los demás, amar más a Dios y a las personas. Jesús nos invita hoy a ser ejemplos de su amor, y a compartir con los demás el perdón, la misericordia y la amistad que Él nos da cada día.

 

Oración: Perdóname Señor, por las muchas veces que fallo tratando de encontrar mi camino hacia ti. Guía mis pasos. Amén.