March 31, thursday

Guanabacoa Church Anniversary

GAINING ETERNAL LIFE

John 6:22-27

Don’t work for the food that doesn’t last but for the food that endures for eternal life...

John 6:27a (CEB)

            This verse is in the context of Jesus as the eternal bread of life.  One problem that has been faced during the pandemic of COVID-19 is the lack of perception of risk.  In a similar way, everything seems to indicate that there is little discernment that eternal life can be lost if we are not capable of following “the protocols” that the Lord teaches us.  In place of trusting in the true bread of life, we trust in the one who seems to be synonymous with success.  Let us think, where is our mind focused? Sociological, psychological and social surveys point out that physical, emotional or illness factors are common denominators in modern life.  Another pandemic has been brewing since the end of the twentieth century:  a lack of hope.  German scientist Stefan Klein affirmed this in his book The Happiness Formula.

            Out of many greatly effective protocols, some are:  John 3:17, Micah 6:8, Matthew 25:31-46; Galatians 5:16-26.

            As the director of PASSAGE OF THE UNKNOWN says: analyze, survey and make your own conclusions, but don’t take too long because physical death can occur at any moment.  Through faith we have access to the gift of eternal life in Jesus Christ; let us work for food that does not spoil.

 

Prayer: Lord, help us not to disobey that which you have taught us in your Word.  In the name of Christ Jesus, Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Marzo 31, jueves

Aniversario  de la Iglesia de Guanabacoa

GANAR LA VIDA ETERNA

John 6:22-27

Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que a vida eterna permanece...

Juan 6:27

            Este verso está en el contexto de Jesús como el pan eterno de vida. Un problema que se ha enfrentado con la pandemia de la Covid 19 es la falta de percepción de riesgo. De modo similar, todo parece indicar que hay poco discernimiento en que la vida eterna se puede perder si no somos capaces de seguir “los protocolos” que el Señor nos instruye.  En lugar de confiar en el verdadero pan de vida, lo hacemos con aquello que parece ser sinónimo de éxito. Pensemos, ¿en qué tienes tu mente puesta en todo momento? Investigaciones sociológicas, psicológicas, y sociales señalan a factores materiales, sentimentales, o enfermedades como denominadores comunes en la vida moderna; otra pandemia se ha estado agudizando desde el pasado siglo XX: falta de esperanza; así lo afirma el científico alemán Stefan Klein en su libro “La fórmula de la felicidad”.

            Estos son algunos protocolos dentro de muchos otros de gran efectividad: Juan 3:16; Miqueas 6:8; Mateo: 25:31-46; Galatas 5:16-26

            Como dice el conductor de PASAJE A LO DESCONOCIDO: analice, investigue y saque sus propias conclusiones, pero no se demore porque la muerte física puede ocurrir en cualquier momento. Por la fe tenemos acceso al don de la vida eterna en Jesucristo; trabajemos por la comida que no perece.

 

Oración: Señor, que no desobedezcamos lo que nos has instruido en tu Palabra. En el nombre de Cristo Jesús. Amén.