AUGUST 15

COMPANY IN GOOD AND BAD TIMES

Hosea 7:11-16

Ephraim is like a dove, easily deceived and senseless.

Hosea 7:11(NIV)

            When doves are frightened they react with a totally scatterbrained terror. Maybe that’s why Hosea compared Israel with such birds. Although advised by God not to do so, the Israelites threw themselves idiotically into forming international alliances, wavering between Egypt and Assyria in search of assistance. Their conduct constituted an example of the truth expressed in James 1: 8, “They were of two minds.” They professed their faith in God but continued worshipping idols. When they saw the imminent disaster that was approaching them at the hands of the invading armies, the Israelites cried to Jehovah but failed to repent their sins. They didn’t stop performing all the evil practices of their pagan neighbors. As a result, they were unable to make contact with the Lord. Totally panicked, they had no recourse other than to flee from first one country to another looking for help.

            Many people today make the same mistake. They say they believe in God, but desire instead sinful pleasures. In times of distress they cry out to God, pleading for help, but at the same time consult religious imposters instead of the Bible. They want a type of religion that permits them to have a foot in the sin of the world.

            God will not tolerate double mindedness. Make up your mind through an unconditional surrendering to the Lord. repent, and give yourself wholeheartedly to Christ.

 

Prayer: Thank you, Oh God, because you are present in our lives and accompany us in both good and bad times. Amen.

 

Translation by John Walter

 

AGOSTO 15

COMPAÑIA EN BUENOS Y MALOS TIEMPOS

Oseas 7:11-16

Efraín fue como paloma incauta, sin entendimiento.

Oseas 7:11

            Cuando las palomas se asustan reaccionan con un terror totalmente atolondrado. Quizás esta sea la razón de que Oseas comparara a Israel con tales aves. Aunque advertidos por Dios para que no lo hicieran, los israelitas se lanzaron  atolondradamente a establecer alianzas internacionales, oscilando entre Egipto y Asiria en pos de auxilio. Su conducta constituyó un ejemplo de la verdad  expresada en Santiago 1:8, eran de doble ánimo. Profesaban su fe en Dios pero seguían adorando ídolos. Cuando vieron lo inminente del desastre que se les avecinaba a manos de los ejércitos invasores, los israelitas clamaron a Jehová pero no se arrepintieron de sus pecados, no dejaron todas las malvadas prácticas de sus vecinos paganos. Como resultado, no alcanzaron a entrar en contacto con el Señor. No tuvieron otro recurso que el de huir llenos de pánico, primero a un país en busca de ayuda y luego a otro.

            Muchas personas hoy cometen el mismo error. Dicen que creen en Dios pero desean por otra parte los placeres pecaminosos. En tiempos de angustia claman a Dios pidiendo socorro, pero al mismo tiempo consultan impostores religiosos en lugar de acudir a la Biblia. Quieren un tipo de religión que les deje tener un pie en el  pecado del mundo.

            Dios no tolerará doblez de ánimo. Decídete, mediante una rendición incondicional al Señor. Arrepiéntete y entrégate de todo corazón a Cristo.

 

Oración: Gracias Oh Dios, porque tú estás presente en nuestras vidas y nos acompañas en los buenos y los malos tiempos. Amén.