AUGUST 31

LET US GLORIFY GOD

Romans 16:25-27

…to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.

Romans 16:27 (NIV)

            This text written by the apostle as a goodbye in the letter to the Romans serves as inspiration to compose a doxological song, because doxologies are prayers through which we glorify our God and communally celebrate our Lord Jesus Christ; they are acclamations of praise used at different points of the worship service.

            Nevertheless, at times we forget that these prayers of glorification to God should have the effect that goes through the Sunday space when we find ourselves celebrating the liturgy. Our life forms part of this liturgy, of glorifying our Father, and in this sense we should act accordingly. What value is it to attend the worship celebrations and liturgy of our church if this does not transform our life, if it does not make us ready to act according to that which we have acclaimed and whom we have glorified. The doxologies imply that we are consistent, let’s be ready to serve and love these neighbors where the life is difficult, where life weighs down, where it is dangerous–it is there where God is most glorified. 

 

Prayer: Good God, we unconditionally praise and acclaim you with our whole being. Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

AGOSTO 31

GLORIFIQUEMOS A DIOS

Romanos 16:25-27

 ...al único y sabio Dios, por medio de Jesucristo, sea la gloria para siempre.

Romanos 16:27

            Este texto escrito por el apóstol como despedida de la Carta a los Romanos sirve de inspiración para componer a modo de doxología un cántico, porque las doxologías son oraciones mediante las cuales glorificamos a nuestro Dios y celebramos comunitariamente a nuestro Señor Jesucristo; son aclamaciones de alabanza usadas en diferentes momentos del servicio cultual.

            Sin embargo, en ocasiones olvidamos que estas oraciones de glorificación a Dios deben tener efectos que traspasen el espacio del domingo, cuando nos encontramos para celebrar la liturgia. Nuestra vida forma parte de esa liturgia, de la glorificación a nuestro Padre, y desde este sentido debemos actuar consecuentemente. De qué vale asistir a las celebraciones cultuales y litúrgicas de nuestra iglesia, si eso no transforma nuestra vida, si no nos dispone a actuar en consecuencia con lo que hemos aclamado y a quien hemos glorificado. Las doxologías implican que seamos consecuentes, que nos hagamos esos prójimos listos para servir y amar allí donde la vida se hace difícil, donde la vida se carga, donde se hace peligrosa, es allí donde está la mayor glorificación a Dios.

 

Oración: Buen Dios, a ti alabamos y aclamamos incondicionalmente con todo nuestro ser. Amén.