AUGUST 12

GIVING THANLS AT ALL TIMES

Psalm 96

Sing to the Lord! Bless his name! Announce his salvation all the day!

Psalm 96:2 (NIV)

            Do we give thanks to God for all that happens in our lives? At times we forget to praise him, thinking he should only be with us in bad moments when we need him most. On opening our eyes each day we forget that we should thank him for the life he gives us. 

            May we be present to the Lord always being with us. Let us feel the joy of perceiving his presence, of sharing our prayers, giving him thanks for everything.  

            To praise him is to be grateful, it’s to share his presence with others. It’s to sing with joy in his name. It’s to be blessed for all his work. Brothers and sisters, let us praise the Lord every moment; let us sing with joy his marvelous name. let us share the joy of living with his constant and faithful company.  

 

Prayer:  We ask you, Lord, that you accompany us in these times, that you may be present in each heart, that you light our way, that you make us your sons and your servants. Amen. 

 

Translation by John Walter

 

 

AGOSTO 12

DANDO GRACIAS EN TODO TIEMPO

Salmo 96

¡Canten al Señor! ¡Bendigan su nombre! ¡Anuncien su salvación todos los días!

Salmo 96:2

            ¿Damos gracias a Dios por todo lo que en nuestra vida sucede? A veces olvidamos alabarlo, pensamos que solo debe estar con nosotros en los momentos malos, cuando lo necesitamos más. Olvidamos que al abrir los ojos todos los días debemos agradecerle por la vida que nos da.

            Tengamos siempre presente que el Señor está con nosotros. Sintamos la dicha de percibir su presencia, de compartir nuestras oraciones, de darle las gracias por todo.

            Alabarlo es ser agradecido, es compartir con otros y otras su presencia. Es cantar en su nombre con alegría. Es estar bendecidos y bendecidas por toda su obra. Hermanos y hermanas, alabemos al Señor en todo momento, cantemos con alegría lo maravilloso que es. Compartamos la alegría de vivir con su constante y fiel compañía.

 

Oración: Te pedimos, Señor, que nos acompañes en estos tiempos, que estés presente en cada corazón, que alumbres nuestros caminos, que hagas de nosotros y nosotras tus hijos, tus servidores. Amén.