AUGUST 26

THE JOY OF GOD

Psalm 126

Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy.

Psalm 126: 2a (NIV)

            To laugh with loved ones and friends is one of the purest joys of life.

            Laughter suppresses any tension, giving the heart enthusiasm and the day happiness.

            Joy that we express in our times of fun and laughter flows through the Spirit of God in us as happiness to enjoy and share. As is natural, we want to share these stimulating moments and this laughter with others, spreading joy and good will among all the people we meet daily.

            With the joy of God in our heart, we give thanks for the joy of life and its effects and for the company of friends.

            We can not do any less than greet this day with joy and enthusiasm, because we are full of the life of God. Let us remember that this authentic joy comes from God and not from external circumstances. Even in the midst of adversity, our mouths can fill themselves with laughter.

 

Prayer: O God, put in my life the joy and healthy enthusiasm that allows your Spirit to flow in me. Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

AGOSTO 26

EL GOZO DE DIOS

Salmo 126

Entonces nuestra boca se llenará de risa, y nuestra lengua de alabanza

Salmo 126: 2

            El reír con seres queridos y amigos es uno de los goces más puros de la vida.

            La risa suprime cualquier tensión, entusiasma el corazón y alegra el día.

            El gozo que expresamos en nuestros momentos de diversión y risa, fluye del espíritu de Dios en nosotros como alegría para disfrutar y compartir. Como es natural, deseamos compartir esos momentos estimulantes y esa risa con los demás, difundiendo gozo y buena voluntad entre todas las personas que encontramos día a día.

            Con el gozo de Dios en nuestro corazón, damos gracias por el gozo de la vida y por el afecto y compañía de amigos.

            No podemos menos que saludar este día con gozo y entusiasmo, porque estamos llenos de la vida de Dios. Recordemos que ese gozo auténtico proviene de Dios y no de las circunstancias externas. Aún en medio de adversidades, nuestra boca puede llenarse de risa.

 

Oración: Pon en mi vida, oh Dios, gozo y sano entusiasmo, que permita a tu Espíritu fluir en mí. Amén.