SATURDAY, MARCH 30th

REMEMBERING HIS POWER 

Psalm 29:1-11

The Lord gives strength to the people; the Lord blesses his people with peace.

Psalm 29:11 (NIV)

In silence, let us pray to the Lord, let us remember his death, let us trust in his resurrection.

Even in the most hopeless moments, remembering God’s faithfulness within our lives gives us strength to continue on. Amid pain, stress, or sadness, we must recognize the greatness of God, the power to transform everything, the capacity to console, accompany, sustain and to care.

We can never doubt the greatness of this God of love that never leaves us. The power he gives to his people is not to dominate, attack, nor to feel above others. The power of God is in the ability to love, serve, and support those around us, in the same way that He does in our lives. The power of the Christian people is in sending the world the restorative, conciliatory and hopeful energy that only God gives. Let us bear witness to God’s greatness every day, in every hour through our actions.

 

Prayer: Our God, help us to show your greatness, through the love and humility of our actions. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

MARZO 30, SABADO

RECORDANDO SU PODER

Salmos 29:10-1

El Señor infunde poder a su pueblo y lo bendice con la paz

Salmos 29:11

En silencio oremos al Señor, recordemos su muerte, confiemos en su resurrección.

Aun en los momentos más desesperanzadores, recordar la fidelidad de Dios en medio de nuestras vidas, nos da la fuerza suficiente para continuar. En medio del dolor, del agobio, de la tristeza, necesitamos reconocer la grandeza de Dios, el poder para transformar todo, la capacidad para consolar, acompañar, sostener, cuidar.

No podemos tener dudas nunca de la grandeza de ese Dios de amor que no nos suelta jamás. El poder que da a su pueblo, no es para dominar, no es para agredir, no es para sentirse por encima de otros y otras, el poder de Dios, está en la capacidad de amar, de servir, de sostener a quienes nos rodean, de la misma manera que Él lo hace en nuestras vidas. El poder del pueblo cristiano está en lanzar al mundo la energia restauradora, conciliadora y esperanzadora que solo da Dios. Demos testimonio de la grandeza de Dios cada dia, a toda hora, a través de nuestros actos.

 

Oración: Dios nuestro, ayúdanos a mostrar tu grandeza, a través del amor y la humildad de nuestras acciones. Amén.