Sunday, June 21

Fathers Day

TRUST THAT IS BORN IN THE MIDST OF PAIN

Jeremiah 20:10-13

But the Lord is with me like a terrifying warrior; therefore my persecutors will stumble, and they will not prevail…

Jeremiah 20:11 (NRSV)

The prophet Jeremiah finds himself in a difficult situation. He faces not only the rejection of his enemies but also the betrayal of those he thought were his friends. They accuse him, watch him, and wait for his downfall so they can mock him.

But in the midst of that abyss, Jeremiah does something extraordinary: he doesn’t deny his pain, but neither does he remain mired in it. The prophet finds hope in God’s presence. The Lord is with him, and that presence is more powerful than all his enemies combined.

This teaches us a beautiful truth: faith isn’t about pretending everything is fine when it isn’t. Jeremiah doesn’t hide his fear or his pain; he lays them before God with honesty. But at the same time, he chooses to trust.

He chooses to remember who his Father is, because his trust is not in things getting better, but in the fact that the Lord is faithful. Jeremiah has not yet seen deliverance, but he is already celebrating it. Because he knows that what God promises, He fulfills.

Prayer: Lord, stay with us in our pain. You are our giant. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

 

Junio 21, domingo

Día de los Padres

LA CONFIANZA QUE NACE EN MEDIO DEL DOLOR

Jeremías 20:10-13

Pero el Señor está conmigo como un poderoso guerrero. Por eso los que me persiguen tropezarán y no podrán ganar…

Jeremías 20:11

El profeta Jeremías se encuentra en una situación problemática. No solo enfrenta el rechazo de sus enemigos, sino la traición de quienes creía sus amigos. Lo acusan, lo vigilan, esperan su caída para burlarse.

Pero en medio de ese abismo, Jeremías hace algo extraordinario, no niega su dolor, pero tampoco se queda sumido en él. El profeta encuentra esperanza en la presencia de Dios. Jehová está con él y esa presencia es más poderosa que todos sus enemigos juntos.

Este acto nos enseña una verdad hermosa, la fe no es pretender que todo está bien cuando no lo está. Jeremías no esconde su miedo ni su dolor, los pone delante de Dios con honestidad. Pero al mismo tiempo, elige confiar.

Elige recordar quién es su Padre, porque su confianza no está en que las cosas mejoren, sino en que el Señor es fiel. Jeremías aún no ha visto la liberación, pero ya la celebra. Porque sabe que lo que Dios promete, lo cumple.

Oración: Señor, quédate con nosotros en el dolor. Tú eres nuestro gigante. Amén.