Monday, August 8 WORK WITH HUMILITY, WITHOUT JUDGING OTHERS LUKE 6:41-42

Monday, August 8

WORK WITH HUMILITY,

WITHOUT JUDGING OTHERS

LUKE 6:41-42

Why do you see the speck in your neighbor’s eye

and not the plank in your own eye?

Luke 6:41

On this occasion Jesus speaks to us about a great defect that human beings have: to look for and rummage around until finding other’s mistakes, but without recognizing those even worse that we commit ourselves.

When we deeply value those words we can find a lesson for our lives. We cannot believe ourselves to be perfect. God has invited us to be humble and understanding of those around us. If we stray from this principle we will be unjust with those around us and distance ourselves from God.

Jesus challenges us to be humble, to be introspective, and to assess our defects, our errors; but not only to know them, but  to amend them, thereby discovering, instead of defects, virtues in others from which to learn.

We will discover how to help the needy and how to respond to many situations of sadness and uncertainty that surround us, instead of spending our time criticizing. We should hear the words of Jesus, who didn’t condemn but forgave when he said: “He who has no sin may cast the first stone.” 

Prayer:  Lord, let us always remember that we are imperfect; and may humility direct our lives. Make it so we may use our eyes to seek the good in others and to discover the need to help in every way possible.

Translated by John Walter

OBREMOS CON HUMILDAD, NO HAGAMOS JUICIO

LUCAS 6:41-42

¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano,

y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo?

Lucas 6:41

En esta ocasión Jesús nos habla de un gran defecto que tenemos los seres humanos: buscar y hurgar hasta encontrar los errores de los demás, pero sin reconocer aquellos aún peores que nosotros cometemos.

Cuando valoramos profundamente esas palabras podemos encontrar una enseñanza para nuestras vidas. No podemos creernos perfectos, Dios nos ha invitado a ser humildes y comprensivos con quienes nos rodean. Si nos apartamos de este principio seremos injustos con quienes nos rodean y nos alejaremos de Dios. 

Jesús nos desafía a ser sencillos, a mirarnos internamente, a valorar nuestros defectos, nuestros errores, pero no sólo conocerlos, sino enmendarlos; así descubriremos en los demás, no defectos sino virtudes de las cuales aprender. Descubriremos cómo ayudar a los necesitados y cómo responder a tantas situaciones de tristezas e incertidumbre que nos rodean y no pasara todo el tiempo criticando. Debemos oír las palabras de Jesús, quien no condenaba, sino perdonaba, cuando dijo: Quien no tenga pecado, que tire la primera piedra

Oración: Señor, permite que recordemos siempre que somos imperfectos y que la humildad dirija nuestras vidas. Haz que usemos nuestros ojos para buscar lo bueno de los demás y descubrir la necesidad para ayudar en todo lo posible. Amén.