Wednesday, August 31 GOOD TREES LUKE 6:43-45

Wednesday, August 31

GOOD TREES

LUKE 6:43-45

No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.

Luke 6:43

Life shows us that we are all different, in spite of our natural tendency to deny this diversity, being of the opinion that God has made each of us with the same characteristics.

However, a basic tenet of our tradition of faith recognizes God’s actions in each of our lives, his irresistible drive to set us upon the predetermined road toward Him. Even plants from the same species produce different results, depending on the soil, the water they receive and the time of year.  Add to this that the same tree produces different quantities of fruit each year and that each fruit has a different size, taste and texture.

Faith has a dimension which is not limited to subjectivity, given that our concrete actions result from it. It is impossible to claim to have faith while going through life distancing ourselves from Jesus’ teachings.  Let us become good trees, recognized by our good fruit.

Prayer: Lord, we ask you to place within us the vitality that produces good fruit, and that our attitude in life is in accord with your teachings. Amen.

Translation by Elisa Menocal

BUENOS ÁRBOLES

LUCAS 6:43-45

No es buen árbol el que da malos frutos,

Ni árbol malo el que da buen fruto

Lucas 6:43

La vida nos demuestra que todos somos diferentes, a pesar de que nuestra tendencia natural sea a negar esta diversidad, teniendo por criterio que Dios nos  ha hecho a todos con características iguales.

Sin embargo, es básico en nuestra tradición de fe reconocer la actuación de Dios en cada una de nuestras vidas, su conducción irresistible por caminos destinados a Él de antemano. Incluso las plantas de una misma especie, producen distintos resultados en dependencia del suelo, del agua que reciban y de la época del año. A esto se debe añadir que el mismo árbol  produce cada año cantidades distintas y que cada fruto tiene tamaño, sabor y textura diferente.

La fe tiene una dimensión que no se limita a lo subjetivo, ya que de ella resultan nuestras acciones concretas. Es imposible pretender tener fe mientras vamos por la vida alejándonos de las enseñanzas de Jesús. Seamos buenos árboles, reconocidos por nuestros buenos frutos.

Oración: Señor, te pedimos que pongas en nuestro interior la savia que produce buenos frutos, que  nuestra actitud ante la vida sea acorde a tus enseñanzas. Amén.