Sunday, August 28, 2016

Sunday, August 28 OUR RELATIONSHIPS WITH OTHERS LUKE 6:27-38

Sunday, August 28
OUR RELATIONSHIPS WITH OTHERS
LUKE 6:27-38

Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you.
Luke 6:38


On some private businesses and automobiles we read signs that say: “I’ll be asking for you to be given the same thing that you ask for me.”  Those who have written these words intend them as a message of retribution in the negative sense.  They are supposedly meant for those who envy their prosperity.

The only similarity that could be found between this popular saying and Jesus’ words is the close relationship between the well-being of those around us and our own.

In the teachings of the Teacher we are taught to care for those around us and we are called to commit ourselves to resolve their problems.

Jesus invites us to treat others the same way that we wish to be treated. Oftentimes we concentrate on our own needs, and we want for our brothers and sisters in faith to concentrate on our needs through visitation or with a telephone call, and to give us their care and attention. We need to ask ourselves whether we are solicitous in our accompaniment, visitation, and care for our brothers and sisters in faith.  Let us imitate the words of St. Francis of Assisi:  I am not as concerned about being comforted as I am about comforting another.


Prayer: Lord, grant that our relationships with others be marked by good wishes and that we may concern ourselves with the well-being of others. Amen.


Translation by Elisa Menocal


NUESTRA RELACIÓN CON LOS DEMÁS
LUCAS 6:27-38

Dad y se os dará; medida  buena, apretada, remecida
y rebosando darán en vuestro regazo; porque
con la  misma medida con que medís, os volverán a medir
Lucas  6:38

En algunos negocios particulares y automóviles leemos carteles con  la frase: “Voy a pedir pa´ ti, lo mismo que tú pa´ mi”. Los que lo han escrito pretenden un mensaje retributivo en sentido negativo, ya que supuestamente está destinado a quienes le tienen envidia a su prosperidad.
La única coincidencia que se podría hallar entre la popular frase y las palabras de Jesús es la estrecha relación entre el bienestar de quienes nos rodean y el nuestro.
En las enseñanzas del Maestro encontramos la preocupación por la situación de quienes nos rodean y el llamado a comprometernos con la solución de sus problemas.
Jesús nos invita a tratar a los demás de la misma manera en que queremos ser tratados. Muchas veces nos concentramos en nuestras necesidades, y solicitamos ser visitados, que los hermanos y hermanas muestren preocupación con una llamada telefónica, que nos brinden atención y cuidado. Debemos preguntarnos ¿Somos solícitos nosotros en acompañar, visitar, cuidar a nuestros hermanos y hermanas en la fe? Digamos como San Francisco de Asís, que no me preocupe tanto en ser consolado, sino en consolar.



Oración: Señor, permite que nuestra relación con los demás esté marcada por el buen deseo y que nos preocupemos por el bienestar de los otros. Amén.  

No comments:

Post a Comment