Sunday, August 21, 2016

Sunday, August 21 LIVING WATER JOHN 7:37-38

Sunday, August 21
LIVING WATER
JOHN 7:37-38

Whoever believes in me…streams of living water will flow from within him.

John 7:38
 
Our Presbyterian-Reformed of Luyanó, as well as many other churches throughout our country, enjoy the great privilege of being able to offer the service of purified water to our community.  This service is offered daily at established times and at no charge.  There are many people who come here in order to obtain the precious liquid which will guarantee them health, well-being and financial savings.

Water is a great blessing and gift from God.  Approximately 75% of our bodies consist of water, which is vital for life.

Just as we need this water in order to quench our physical thirst, we also need to nourish ourselves through God’s word in order to quench our thirst for spirituality.

We find the answer in the Gospel of John. For us, the Bible should be more than a treasure that trains and enables us so that this message flows from us to those around us as water flows without being detained by anything.  God willing, we will be able not only to offer purified water to our communities, but also, through our testimony, to share the good news of Jesus Christ, who is Living Water for our bodies and souls.

Prayer: Thank you, Creator God, for the blessing of water.  Thank you even more for the blessing of being able to share it.  Help us to quench our spiritual thirst when we encounter your word. Amen.

Translation by Elisa Menocal

AGUA VIVA
JUAN 7:37-38

El que cree en mí, de su interior correrán ríos de agua viva

Juan 7:38
 
Nuestra Iglesia Presbiteriana-Reformada de Luyanó, al igual que otras muchas de nuestro país, gozan del gran privilegio de poder brindar el servicio de agua purificada a la comunidad. Este servicio se brinda diariamente en horarios establecidos y de forma gratuita.  Son muchas las personas que acuden aquí para obtener el preciado líquido que les garantizará salud, bienestar  y ahorro económico.
El agua es una bendición y un regalo de Dios. Aproximadamente el 75% de nuestro cuerpo está compuesto por agua, la cual es vital para la vida.
Así como necesitamos de esta agua para saciar nuestra sed fisiológica, necesitamos también nutrirnos de la palabra de Dios para saciar nuestra espiritualidad.
En el Evangelio de Juan  encontramos respuesta. La Biblia para nosotros debe ser más que un tesoro el cual nos capacita para que este mensaje brote de nosotros a quienes nos rodean tal y como el agua corre sin que nada la detenga. Quiera Dios que no solamente podamos brindar el agua purificada a nuestras comunidades, sino que también podamos, con nuestro testimonio  compartir la buena noticia  de Jesucristo, quien es Agua Viva para nuestros cuerpos y almas.


Oración: Gracias Dios creador, por la bendición del agua. Gracias aun más por la bendición de compartirla. Ayúdanos a saciar nuestra sed espiritual al encontrarnos con tu palabra. Amén.



No comments:

Post a Comment