Saturday, August 6 TURNED OFF OR OUTSIDE THE SERVICE AREA EPHESIANS 5:1-20

Saturday, August 6

TURNED OFF OR OUTSIDE THE SERVICE AREA

EPHESIANS 5:1-20

“This is why it is said:

Wake up sleeper,

rise from the dead,

and Christ will shine on you.”

Ephesians 5:14

Every time I try to talk on my cell phone out comes this message: “The phone you are calling is either turned off or outside the service area.” And a great feeling of impotence takes hold of me. I get the same reaction from some people who live the way this message expresses: turned off or outside the coverage area. I am speaking of those persons who are indifferent to nearby situations, who don’t like to commit to work in the community, who prefer to live as though in a bubble, without participating in anything that might drag them away from their comfort zone or immobility.

   

God invites us to awaken from our lethargy and to always be “connected” to his kingdom of righteousness. Calling ourselves Christians is worthless if we’re not in tune with what happens around us, or if we’re unavailable to those who need us.

Prayer:  Forgive us Lord when we live like sleep-walkers, distanced from your call. May we always be attentive to the needs we see around us. Help us to be connected to you in every moment of our existence. Amen.

Translated by John Walter

APAGADO O FUERA DEL ÁREA DE COBERTURA

EFESIOS 5:1-20

“Por lo cual dice: despiértate, tú que duermes,

y levántate de los muertos y te alumbrará Cristo”

Efesios 5:14

Cada vez que intento comunicarme con mi teléfono móvil y me sale este mensaje: el móvil que usted llama está apagado o fuera del área de cobertura, un gran sentimiento de impotencia se apodera de mí. La misma reacción me producen algunas personas que viven como lo expresa este mensaje: apagadas o fuera del área de cobertura. Hablo de esas personas que no se inmutan ante las situaciones a su alrededor, que no les gusta comprometerse con el trabajo en la comunidad, que prefieren vivir como en una burbuja, sin participar en nada que les saque de su comodidad o inmovilidad.

Dios nos invita a despertar de nuestros letargos y a estar siempre “conectados” con su reino de justicia. De nada sirve que nos llamemos cristianos, si no somos sensibles con lo que sucede a nuestro alrededor, o si no estamos disponibles ante aquellos que necesitan de nosotros.

Oración:  Perdónanos Señor, cuando vivimos como dormidos, alejados de tu llamado. Permite que estemos siempre atentos a las necesidades que están a nuestros alrededor. Ayúdanos a estar conectados contigo en cada minuto de nuestra existencia. Amén.