Wednesday, August 10, 2016

Wednesday, August 10 A LOVE WITHOUT PRETENSES ROMANS 8:9-18

Wednesday, August 10
A LOVE WITHOUT PRETENSES
ROMANS 8:9-18

May love be without pretense.
Reject evil and follow the good.
Romans 8:9
I have a friend I admire greatly. She always has a smile on her lips, and for her there is no difficult challenge or task that’s impossible. For my friend daily difficulties are not a reason for complaint, but for the opportunity to struggle and live life intensely. My friend carries upon her shoulders the problems of nearly the entire family. She’s the one who goes to the hospital with every sick person, who helps the children with their tasks, plays hide and seek with them, while she is cooking or doing laundry.

Furthermore, my friend is a woman of faith, and has a fervent spirit. I always say that her home is a house of open doors, as she houses a mission of the church, and her rooms become Sunday school classrooms. And her small table expands to make room for children, youth and elderly in communal dinners.

At times I ask her: How is it possible that you’re always in a good mood? A smile is her reply. Her testimony makes me reflect on the way to build the kingdom in daily life, with this devotion moved by love. A vivid and real love, without any pretensions.

Prayer:  Lord, teach us to live intensely, serving and sharing your good news. Don’t let our bad mood keep us from enjoying the great blessings you give us each day. Amen

Translated by John Walter 
UN AMOR SIN FINGIMIENTOS
ROMANOS 8:9-18

El amor sea sin fingimiento.
Aborreced lo malo y seguid lo bueno
Romanos 8:9

Tengo una amiga a la cual admiro muchísimo. Mi amiga siempre tiene una sonrisa en los labios, y para ella no hay reto difícil ni tarea imposible. Para mi amiga las dificultades cotidianas no son motivo de queja, sino posibilidades de luchar y vivir intensamente. Mi amiga carga sobre sus espaldas los problemas de casi toda la familia. Es ella quien va al hospital con cada enfermo, quien ayuda con sus tareas a los niños y las niñas de la casa y del barrio, quien juega a los escondidos con ellos mientras cocina o lava. Mi amiga es además una mujer de fe y tiene un espíritu ferviente. Siempre digo que su hogar es una casa de puertas abiertas, pues tiene en su casa una misión de la Iglesia y sus habitaciones se convierten en salones de escuela dominical. Además su pequeña mesa se ensancha para darles espacio a niños, jóvenes y ancianos en una cena comunitaria. A veces le pregunto ¿Cómo es posible que siempre estés de buen humor?  Su respuesta es una sonrisa. Su testimonio me hace reflexionar en la manera de construir el reino en lo cotidiano, con esa entrega movida por el amor. Un amor vívido y real, sin fingimientos.

Oración: Señor, enséñanos a vivir intensamente, sirviendo y compartiendo tu buena noticia. No permitas que nuestro mal humor no nos deje disfrutar de las grandes bendiciones que cada día nos regalas. Amén.


No comments:

Post a Comment