Thursday, August 18 AM I A TRUE CHRISTIAN? PHILIPPIANS 1:12-27

Thursday, August 18

AM I A TRUE CHRISTIAN?

PHILIPPIANS 1:12-27

Only, live your life in a manner worthy of the gospel of Christ, so that, whether I come and see you or am absent and hear about you, I will know that you are standing firm in one spirit, striving side by side with one mind for the faith of the gospel,

Philippians 1:27

Attending concerts or listening to someone play the violin has never made anyone a violinist. Watching a football championship has never turned the spectator into a true football player, just as reading the menu in a restaurant has never satisfied anyone’s hunger. In the same way, attending religious services doesn’t make a person a Christian. Contrary to what many think, a Christian is not simply someone who belongs to a Christian denomination. To be listed on the membership rolls of a congregation can feed the illusion of being Christian, without that person having a true relationship with God. One can even carry out important religious activities without having God’s life within oneself.  Being a Christian requires a true faith and a work of the heart and the conscience; it’s a decision that has to do with the deepest part of one’s character.

The Bible recognizes as Christians all those who accept God’s commandments and who place their trust in Jesus Christ, who died on the cross to save us. “To belong to Christ” implies a profound experience with the Lord, an authentic witness to the presence of God in our lives. Let us ask ourselves the question: Am I a true Christian?

Prayer: Teach me to be a true Christian, from my heart.  Help me to grow in my Christian life. Amen.

Translated by John Potter

¿SOY UN VERDADERO CRISTIANO?

FILIPENSES 1:12-27

Solamente os ruego que os comportéis como es digno

del evangelio de Cristo, para que sea que vaya a veros o que esté ausente, oiga de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo unánimes por la fe del evangelio

Filipenses 1:27

Asistir a conciertos o escuchar tocar el violín nunca ha hecho que alguien se vuelva violinista. Ver un campeonato de fútbol tampoco ha hecho de un espectador un verdadero futbolista, e igualmente leer el menú de un restaurante jamás ha saciado el hambre a nadie. Del mismo modo, acudir a servicios religiosos no hace que una persona sea cristiana. Contrariamente a lo que muchos piensan, un cristiano no es simplemente alguien que pertenece a una denominación cristiana. Estar inscrito en el registro de una congregación puede alimentar la ilusión de ser cristiano, sin que esa persona tenga una verdadera relación con Dios. Incluso se puede desempeñar actividades religiosas importantes sin tener la vida de Dios.  Para ser cristiano se requiere una fe auténtica y una obra en el corazón y en la conciencia; es una decisión que tiene que ver  con lo más profundo  de la personalidad.

La Biblia reconoce como cristianos a todos aquellos que aceptan  los mandamientos de Dios y que depositan su confianza en Jesucristo, quien murió en la cruz para salvarnos. “Ser de Cristo” implica una experiencia profunda con el Señor, un testimonio auténtico de la presencia de Dios en nuestras vidas. Hagámonos la pregunta: ¿Soy un auténtico cristiano?      

Oración: Enséñame a ser un cristiano verdadero, de corazón. Ayúdame a desarrollarme en mi vida  cristiana. Amén.