Friday, December 17

MY MOTHER AND MY SIBLINGS

Mark 3:31-35

Whoever does the will of God is my brother and sister and mother.

Mark 3: 35 (NRSV)

            This affirmation of the God of Love incarnate in Jesus Christ totally revolutionizes the concept of family, raising the blunt and irrefutible reality that humans have lived throughout history.

            We can simply ask ourselves the number of times that people without blood bonds to us have in a more humane manner fulfilled the will of the Creator than our own family members, and we are certain that they are the realities that make up the true idea of family. I have had experiences where, at critical times, people appeared who were more concerned and involved in concrete acts of assistance than those who call themselves Christians. Here is where the words of Jesus Christ in Matthew 7:21 are fulfilled: “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father in heaven.”

            In Matthew 25, the Judgment of the Nations, Jesus recounts the acts that really count before God, actions that emanate from a true LOVE. José Martí said, “Only love builds.” God invites us to convert ourselves into constructive channels of reconciliation, solidarity, service, joy, faith, hope, and enjoyment as a true family.

 

Prayer: Father of all, help us to create a true family in fulfillment of Your Will as an effective link in our daily life by means of your Holy Spirit. In the name of Jesus Christ we ask it of you. Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Diciembre 17, viernes

MI MADRE Y HERMANOS/AS

Marcos 3:31-35

Cualquiera que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre

Marcos 3: 35

            Esta afirmación del Dios de Amor encarnado en Jesucristo revoluciona totalmente el concepto de familia, llevándolo a la realidad tajante e indiscutible que los seres humanos han vivido en toda su historia.

            Simplemente podemos preguntarnos las veces que personas sin vínculo sanguíneo se han comportado más humanas cumpliendo con la voluntad del Creador que los propios familiares, y estamos seguros que son realidades que configuran la verdadera concepción de familia. He tenido experiencias donde en momentos críticos se aparecen personas más preocupadas y ocupadas en acciones concretas de auxilio que las que dicen ser cristianas. Aquí se cumple lo que dice Jesucristo en Mateo 7:21: "No todo el que me dice SEÑOR, SEÑOR, entrará en el Reino de los Cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos".

            En Mateo 25, en el Juicio a las Naciones, Jesús relaciona las acciones que realmente cuentan ante Dios, que emanan de un verdadero AMOR.  Decía José Martí: SÓLO EL AMOR CONSTRUYE. Dios nos invita a convertirnos en canales constructivos de reconciliación, solidaridad, servicio, gozo, fe, esperanza, y disfrutar así de una familia verdadera.

 

Oración: Padre de todo Amor, ayúdanos a construir una verdadera familia al cumplir Tu Voluntad como vínculo  efectivo en nuestro vivir diario a través de tu Santo Espíritu. En el nombre de Jesucristo te lo imploramos. Amén.