Saturday December 18

ISRAEL’S GREATEST KING

Psalm 51

Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.

Psalm 51: 10 (NRSV)

            In soap operas we see how REPENTANCE plays a fundamental role in conflict resolution, and reconciliation appears when PARDON exists. The inseparable power of both becomes effective with their true application.

            King David had committed very serious capital sins, but he left to us for all history in an amplified form what Jesus summed up in the model prayer for all Christians. This is the point that joins all Christians in the world together. The great value that this psalm holds is that it helps us to live every day in renewal, drawing closer our relationships with the Heavenly Father and with our neighbors through transparency which brings us to an authentic and powerful relationship.

            Psalm 51 is one of the most beautiful and illustrative pieces of literature that has been written to show us the most powerful weapons that human beings have as the only way of reconciliation with God, to aspire to include ourselves in the Book of Life

 

Prayer: Thank you for showing us the Way, the Truth, and the Life, your Only Begotten Son. Through your Holy Spirit, you direct our steps to avoid committing the same mistakes and show us the Greatest King over all Humanity, Jesus Christ, in whose name we pray. Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Diciembre 18, sábado

EL REY MÁS GRANDE DE ISRAEL

Salmo 51

Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva un espíritu recto dentro de mi"

Salmo 51: 10

            En las telenovelas vemos  como el ARREPENTIMIENTO desempeña un papel fundamental en la solución de conflictos, y la reconciliación se materializa cuando existe EL PERDÓN. La potencia inseparable de ambos se hace efectiva con su verdadera aplicación.

            El Rey David había cometido pecados capitales, muy graves, pero nos  dejó para la historia en forma ampliada lo que Jesús resumió en la oración modelo de todos los cristianos; este es el punto de fusión de todos los cristianos del planeta.  El alto valor que tiene este salmo es que nos ayuda a vivir cada día renovándonos,  estrechando nuestras relaciones con el Padre Celestial y con el prójimo con transparencia, lo que nos lleva a una auténtica y poderosa relación.

            El Salmo 51 es una de los más hermosas e ilustrativas piezas literarias que se han escrito jamás para mostrarnos las armas más poderosas con las que cuenta el ser humano como única vía de reconciliación con Dios, paraaspirar a incluirnos en el Libro de la Vida.

Oración: Gracias por enseñarnos el Camino, la Verdad, y la Vida, Tu Unigénito Hijo, a través del Espíritu Santo nos dirige los pasos para evitar cometer los mismos errores y nos muestra al Rey más Grande para toda la Humanidad, Jesucristo, en cuyo Nombre te lo pedimos. Amén.