Wednesday, December 22

KNOWING HOW TO HOPE IN GOD

Isaiah 40: 27-31

He gives power to the faint

Isaiah 40:29a (NRSV)

            Chapter 40 begins with an affirmation of comfort to the nation of Israel which endured decades in Babylonian exile thinking perhaps that they would never return to their beloved land. Comforting the Jews came to be a new hope of the powerful action of God’s hand to make that dream possible. But how feasible could that promise be? Wouldn’t there be too many barriers to remove on the social or political level in order to see the return from exile as a real possibility?

            Perhaps this anxiety was the mindset of the ordinary Jew of that time, thinking that God was ignoring them, that God had completely forgotten them in that situation. But the prophet reminds us that God’s hand is that which has created and sustains everything that exists. This is not a God who “grows weary” but a God who strengthens the weary.

            It is important to recognize that our strength comes from God; what is important is to recognize that we are weak so that Christ’s power may reside in us, as affirmed by the Apostle Paul (2 Cor. 12:9). So then, Church of Christ, let us not be anxious in the midst of the difficult national situation that confronts us. God is the sovereign who controls the strings of history; let’s place our full faith in God’s designs to join us to his work and to hope, knowing that God will act.

 

Prayer: We are trusting your method of working, good God; validate our faith.

 

Translation by John Potter

 

 

Diciembre 22, miércoles

SABER ESPERAR EN DIOS

Isaías 40: 27-31

El Señor da fuerzas al cansado

Isaías 40:29a

            El capítulo 40 se inicia con una afirmación de consuelo a la nación israelita, la cual llevaba décadas en el exilio babilonio, pensando tal vez que nunca regresaría a su amada tierra. Consolar a los judíos venía a ser una nueva esperanza de la actuación poderosa de la mano de Dios para hacer posible ese sueño. Pero, ¿qué tan factible pudiera ser esa promesa?, ¿no habríían demasiadas barreras a remover en el plano social o político para ver el regreso del exilio como una posibilidad real?

            Tal vez es esta la angustia del modo de pensar del judío promedio en aquellos tiempos, pensando que Dios les ignoraba, que se habría olvidado por completo de su situación. Pero el profeta se encarga de recordar que la mano de Dios es la que ha creado todo lo que existe y lo sostiene; no es un Dios que se “cansa”, todo lo contrario, es un Dios que da fuerzas al cansado.

            Es importante reconocer que las fuerzas nos vienen de Dios, lo realmente provechoso es reconocerse débil para que repose en nosotros el poder de Cristo, tal como afirmaba el apóstol Pablo (2 Cor 12:9). Así pues, iglesia de Cristo, no nos angustiemos en medio de la difícil situación nacional que enfrentamos, Dios es el soberano que controla los hilos de la historia; pongamos nuestra confianza plena en sus designios para sumarnos a su obra y esperar, sabiendo que Él actuará.

 

Oración: Estamos confiando en tu modo de obrar, buen Dios, sostén nuestra fe. Amen.