December 1, Wednesday

Day of the fight against AIDS

TAKING  CARE OF OUR STEPS

 

1 Samuel 2:9

He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might does one prevail.

1 Samuel 2:9 (NRSV)

o    The road is slippery, and our feet are weak, but the Lord guards our steps. If we give ourselves in faith to the Lord, He himself will be our guardian.

o    He will keep our feet, keep them from erring so that we do not enter paths of error, or  paths of folly.

o    He will keep our feet from swelling  from fatigue, from suffering the roughness along the way.

o    Also, He will take our feet out of the net. We will not be caught up in the deception of our enemies.

o    With such a promise, let us run without fatigue and walk without fear. He who guards our feet will do it effectively.

 

Prayer: Thank you Lord, for taking care of our feet in the race of life. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Diciembre 1ro, miércoles

Día de la lucha contra el SIDA

EL CUIDA DE NUESTROS PASOS

1 De Samuel 2:9

Él cuida los pasos de sus fieles, pero los malvados mueren en la oscuridad, porque nadie triunfa por la fuerza.

1 de Samuel 2:9

o    El camino es resbaladizo y nuestros pies son débiles, pero el Señor guarda nuestros pies. Si nos entregamos por fe al Señor, Él mismo será nuestro guardián.

o    Él guardará nuestros pies, los guarda de errar para que no entremos en caminos de error, o caminos de locura.

o    Él guardará nuestros pies de hincharse por el cansancio, de sufrir las asperezas a lo largo del camino.

o    También, Él sacará nuestros pies de la red. No seremos envueltos por el engaño de nuestros enemigos.

o    Con tal promesa, corramos sin cansancio y andemos sin temor. El que guarda nuestros pies lo hará eficazmente.

 

·    Oración: Gracias Señor, porque tú cuides nuestros pies en la carrera de la vida.  Amén