Friday, December 10

SERVING

Mark 10: 35-45

And whomever wants to be first must be slave of all.

Mark 10:44 (NIV)

            Materially speaking, anyone who has provided unconditional and unpaid service is something similar to what parents do for their children, something that cannot be bought with any money, since this lies in the sphere of love, very similar to that of God with his creation. The text of today’s meditation brings to mind a thought of José Martí, “It is necessary, to be served by all, to serve all. (OC, volume 3, page 337). 

            I am convinced that for all those who have experienced a service based on this principle, the reward has been unexpected, incalculable, and unimaginable. What a beautiful feeling! Especially when the service requires great sacrifice where the depths of our feelings are tested.

            All human beings that history considers virtuous are those who humbly act and exalt those who accompany them in their service projects. Isn’t the unusual case of the Creator God of the universe incarnate in Jesus Christ washing the disciple’s feet not irrefutable, overwhelming, and indisputable proof that God is all love?

 

Prayer: God of love, there are no words that can eternally thank you for your abundant blessings, which must be celebrated and thanked in service to others. In Jesus we pray. Amen.        

 

 

Translation by John Walter

 

 

Diciembre 10, viernes

EL SERVIR

Marcos 10: 35-45

El que quiere ser el primero entre ustedes, que sea el siervo de todos.

Marcos 10:44

            Todo aquel que halla prestado servicio incondicional y no retribuido, materialmente hablando, es algo similar a cuando los padres hacen por sus hijos lo que no se puede comprar con ningún dinero ya que se mueve en la esfera del amor, muy similar al de Dios con su Creación. El texto de la meditación recuerda un pensamiento de Martí : “Es necesario, para ser servido de todos, servir a TODOS” (OC, Tomo 1, pag. 337).

            Estoy convencido que todos los que hemos experimentado un servicio basado en este principio, la recompensa ha sido inesperada, incalculable e inimaginable. ¡Qué sentimiento más hermoso! Sobre todo cuando el servicio requiere de un gran sacrificio donde se prueba lo profundo de nuestro sentir.

            Todos los seres humanos virtuosos que la Historia considera virtuosos son los que con humildad actúan y exaltan a los que les acompañan en sus proyectos de servicio. ¿Acaso el caso insólito del Dios Creador del Universo encarnado en Jesucristo lavando los pies a los discípulos no es prueba irrebatible, contundente e indiscutible de que DIOS ES TODO AMOR?

Oración: Dios de Amor, no hay palabras que puedan eternamente darte gracias por tus abundantes bendiciones, las cuales hay que  celebrar y agradecer en servicio al prójimo. En Jesús oramos. AMÉN.