Sunday, December 12

Celebration of the dependent church Vegas (Nueva Paz)

Third Sunday of Advent

JOY AND DELIGHT

Zephaniah 3:14-18a

“He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth.”

 Luke 1:14 (NIV)

            The prophet Zephaniah said to the faithful people of Israel that there was no need to worry since their savior is a powerful God. The invitation to joy sets the fundamental tone of his words. The motive of joy is the coming of God, who has already canceled all condemnation, and dwells amid them as Savior. “The Lord, your God, is among you!” 

            This Advent season is one of joy. The evils and fears that surround us find their end there  with the arrival of Jesus Christ. The prophet announces that God comes to dwell among us, and that is the fundamental reason for our joy. There is no need to fear when God manifests his love. The scene of the annunciation in Luke could well be inspired by Zephaniah’s text. Today is the time to rejoice because the Lord is closer than ever.

 

Prayer: Our God, I am fervently awaiting the birth of your Son. Grant me to live in joyful expectation of Jesus Christ our Lord. Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

Diciembre 12, domingo

Celebración de la ID de Vegas (Nueva Paz)

Tercer Domingo de Adviento

ALEGRÍA Y REGOCIJO

Sofonias 3:14-18a

“Tendráás gozo y alegría, y muchos se regocijarán de su nacimiento”

San Lucas 1:14

 

            El profeta Sofonías le dice al pueblo fiel de Israel que no ha de temer, pues su salvador es un Dios poderoso. La invitación a la alegría da el tono fundamental de sus palabras. El motivo del gozo es la venida de Dios que, ya cancelada toda condena, habita en medio de la ciudad como Salvador:“¡El Señor, tu Dios, está en medio de ti!”.

 

            Este tiempo de Adviento es de júbilo, los males y temores que nos rodean encuentran su fin con la llegada de Jesucristo, el profeta anuncia que Dios viene para habitar entre nosotros, y ese es el motivo fundamental de nuestra alegría. No hay porqué temer cuando Dios manifiesta su amor. Precisamente en este texto de Sofonías bien puede estar inspirada la escena de la anunciación en Lucas:“Alégrate... El Señor está contigo... No temas...”. Hoy es tiempo para alegrarse y regocijarse, porque el Señor está más cerca que nunca.

 

Oración: Dios nuestro, estoy esperando fervorosamente el nacimiento de tu Hijo, concédeme vivir una espera alegre y gozosa, por Jesucristo nuestro Señor. Amén.