April 6

Anniversary of the  “Resurrección”  IPR Church (Juan G. Gómez)

THE SECRET

2 Corinthians  13:14

Keep his statutes and his commandments, which I am commanding you today for your own wellbeing and your descendants after you …

Deuteronomy 4:40 (NRSV)

            What is the secret to success in life? Some people spend years searching for magic solutions to help them achieve success. They invest their money and their time, but most often they don’t find what they are looking for. Where is the fault?

            If we reflect on each experience, we can realize that in most cases, what happens is that people forget to incorporate the three essential ingredients: knowing, loving, and following God. Because, when we know our creator through reading the Bible and praying, we understand where we came from, what is the meaning of  why we are here,  and where to direct our steps.

            When we love God, we have not only the ability to put our feelings and priorities in order, but we also strengthen our inner being. And when we follow his instructions and teachings, we learn to make good decisions and organize life to achieve success.

            The secret then, is to trust in God and give him first place in our lives. That way we can enjoy through all the years which means true happiness.

 

Prayer: Thank you Lord, because with you I have everything. Thank you for your love, and your mercy. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

6 de abril

Aniversario IPR “Resurrección” (Juan G. Gómez)

EL SECRETO

2 Corintios  13:14

Y guarda sus estatutos y sus mandamientos, los cuales yo te mando hoy para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti,

Deuteronomio 4:40

            ¿Cuál  será el secreto para triunfar en la vida? Algunas personas pasan años detrás de posibles soluciones mágicas que las ayuden a lograr el éxito. Invierten su dinero y dedican gran parte de su valioso tiempo, pero la mayoría de las veces no encuentran lo que buscaban. ¿Dónde estará la falla?

            Si reflexionamos sobre cada experiencia podremos darnos cuenta de que en la mayoría de los casos, lo que ocurre es que la gente se olvida de incorporar los tres ingredientes imprescindibles para lograr una vida plena: conocer, amar y seguir a Dios. Porque cuando conocemos a nuestro Creador mediante la lectura de la Biblia y la oración, comprendemos de dónde venimos, cuál es el sentido por el que estamos aquí y sabemos hacia dónde dirigir nuestros pasos.

            Cuando amamos a Dios, no solo tenemos la capacidad de poner  orden en nuestros sentimientos y prioridades, sino que también fortalecemos nuestro ser interior. Y cuando seguimos sus instrucciones y enseñanzas, aprendemos a tomar buenas decisiones y organizar la vida para alcanzar el éxito.

            El secreto entonces, es confiar en Dios y darle el primer lugar en nuestra vida. De esa manera, podremos disfrutar a través de los años, lo que significa la verdadera felicidad.

 

Oración: Gracias Señor, porque contigo lo tengo todo. Gracias por tu amor, y tu misericordia. Amén.