April 2

GOD TRANSFORMS EVIL INTO GOOD

John 16:20

Anxiety weighs down the heart, but a kind word cheers it up.

Proverbs 12:25

            There is not a single person in the whole world who can boast of never having had worries. Life’s own pressures place concerns on our  shoulders that are almost always difficult to carry: children with problems, sick relatives, unemployment, lack of money, etc.  They take away our peace and our happiness. But the truth is that we only lose them if we allow problems to control us.

            The Bible affirms on various occasions that  the Lord transforms evil into good for those who love and obey Him. However, when worry governs our emotions, confuses our reasoning, and takes us away from dependence on God, the result is constant irritation and moodiness. We become bitter, always complaining inside and out.

            We cannot escape worries, but it is possible to face them in the right way;  understand that bad humor, irritation, harsh words, bitterness, or being rude to those around us will do not good in trying to resolve them.

            The Bible teaches us to be kind to people, especially to those in our home. So, we must take care of the words that come out of our mouth, choose them carefully with the purpose of promoting peace and always show our commitment to Christ.

 

Prayer: Forgive us Lord, when in the midst our suffering we attack those closest to us. Deliver us from bitterness which makes it more difficult for us to find the true answer to our problem in You. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

2 de abril

DIOS TRANSFORMA EL MAL EN BIEN

Juan 16:20

La angustia causa tristeza; pero una palabra amable trae alegría

Proverbios 12:25

            No hay una sola persona en todo el mundo que pueda vanagloriarse de no haber tenido nunca ninguna preocupación. Las propias presiones de la vida ponen sobre nuestros hombros preocupaciones que, casi siempre, son difíciles de cargar: hijos con problemas, familiares enfermos, desempleo, falta de dinero, etc. Ellas nos quitan la paz y nuestra felicidad. Pero la verdad es que las perdemos solamente cuando permitimos que los problemas nos  controlen.

            La Biblia afirma en diversas ocasiones que el Señor transforma el mal en bien  para aquellos que lo aman y le obedecen. Sin embargo, cuando la preocupación gobierna nuestras emociones, confunde nuestro raciocinio y nos aleja de la dependencia de Dios, el resultado  es la irritación y el malhumor constantes, nos tornamos amargos, siempre quejosos interior y exteriormente.

            No podemos escapar a las preocupaciones, pero sí es posible enfrentarlas del modo correcto: comprender que para intentar solucionarlas de nada servirán el mal humor, la irritación, las palabras bruscas, la amargura, ni siendo groseros con quienes nos rodean.

            La Biblia nos enseña a ser amables con las personas, especialmente con las de nuestra casa. Por lo tanto, debemos cuidar las palabras que salen de nuestra boca, elegirlas cuidadosamente con el propósito de promover la paz y siempre evidenciar nuestro compromiso con Cristo.

 

Oración: Perdónanos Señor, cuando en medio de nuestro sufrimiento agredimos a quienes están más cerca de nosotros. Líbranos de toda amargura, que nos hace más difícil encontrar la verdadera respuesta a nuestros problemas en Ti. Amén.