Tuesday, April 12

Anniversary of JUPRECU 

POSIBILITIES

1  Samuel 12: 2

... Redeeming time  (NIV)

Colossians 4:5

            A very experienced elder was accustomed to say to his young grandchildren, “My dears, life is unique, and one must live it well. It’s as if someone gave us a single coin and depended upon us to decide how we will spend it.”

            How much truth there is in these words! Because being young one might think that there will always be new opportunities, to change, do something new, begin again, etc. Clearly, it’s certain that each stage of life will have its own challenges and new possibilities. But it is also true that no one can make time go back.

            There are things that can only be done at a determined moment! Therefore, we must be alert to not missing opportunities that are presented to us, and at the same time learn to decide what may be better for our lives.

            Don’t leave for tomorrow what we can do today. If we have the possibility of enrolling in the university, then do it! If we have the chance to involve ourselves in a humanitarian assistance project, do it! One needs to distinguish between the opportunities that present themselves and those which we seek ourselves. The first are with relationships and the things that happen around us. The second is for our own decision to create spaces that allow us to develop our heart’s desire. Open your eyes. Be alert. Put the Lord in the driver’s seat of our lives and let us walk confidently in his presence.

 

Prayer: Lord, we give you thanks for the life of our youth. Bless our Presbyterian Youth and accompany them in their daily chores. Amen.

 

Translation by John Walter

 

12 de abril

Aniversario de la JUPRECU 

POSIBILIDADES

1  Samuel 12:2

...redimiendo  el tiempo

Colosenses 4:5

            Un anciano muy experimentado acostumbraba decir a sus nietos jóvenes: “Queridos, la vida es única y hay que vivirla bien. Es como si alguien nos diera solo una moneda y dependiera de nosotros decidir cómo la gastaremos”.

            ¡Cuánta razón hay en estas palabras! Porque cuando uno es joven puede pensar que siempre habrá nuevas oportunidades para cambiar, hacer algo nuevo, empezar otra vez, etc. Claro, es cierto que cada etapa de la vida tendrá sus propios retos y nuevas posibilidades. Pero también es verdad que nadie puede hacer que el tiempo vuelva atrás. ¡Hay cosas que sólo se pueden hacer en un momento determinado! Por eso, debemos de estar alertas para no dejar pasar las oportunidades que se nos presenten, y al mismo tiempo, aprender a decidir lo que sea mejor para nuestras vidas.

            No dejemos para mañana lo que podemos hacer hoy. Si tenemos la posibilidad de ingresar en la universidad. Hagámoslo. Si tenemos la ocasión de involucrarnos en un proyecto de ayuda humanitaria. ¡Hagámoslo! Hay que distinguir entre las oportunidades que se presentan y las que uno mismo busca. Las primeras llegan con las relaciones y los hechos que suceden a nuestro alrededor. Las segundas, por nuestra propia decisión de crear espacios que nos permitirán desarrollar lo que tenemos en el corazón. Abramos los ojos. Estemos alertas. Coloquemos al Señor a dirigir nuestra vida, y caminemos confiados en su presencia.

 

Oración: Gracias te damos Señor, por la vida de nuestros jóvenes. Bendice a nuestra Juventud Presbiteriana, acompáñala en su diario quehacer. Amén.