April 8

IF WE PRAY WITH FAITH

1 Kings 8:22-53

Then Solomon stood before the altar of the Lord in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands toward heaven…(NIV)

1 Kings 8:22

            In today’s text there is a beautiful prayer from Solomon on behalf of the people. He fervently desired to build a house in which God could dwell. This prayer could stand as an example of intercession for our own family, for those of our household.      

            Many times, our prayers are not objective. Although many times we do not know how to pray properly, we can trust that the Holy Spirit will intercede for us before God’s throne of grace. But a sentence like this sums up everything we want for the physical and emotional well-being of our family. Solomon loved the people, and his intercession shows all the love and care he had for the Israelites.

            We too should transform our love and care toward our family with prayers to God. Only he can give us all that we need; our faith intercession will be for everyone who surrounds us, a testimony of the goodness, grace, and greatness of God and of his immense love for us.

 

Prayer: Thank you, Lord, because whenever I pray I know you are listening. Thank you because I know tou are always within reach of a prayer. Amen.

 

Translation by John Walter

 

8 de abril

SI ORAMOS CON FE

1 Reyes 8:22-53

Entonces Salomón se puso delante del altar de Dios, a la vista de todo Israel, y levantando las manos al cielo dijo: …

1 Reyes 8:22

            En el texto de hoy hay una oración muy bonita de Salomón a favor del pueblo. Él deseaba ardientemente construir una casa donde pudiera habitar Dios. Esta oración puede encararse como un ejemplo de intercesión por nuestra propia familia, por aquellos de nuestra casa.

            Muchas veces nuestras oraciones no son objetivas. A pesar de que en numerosas oportunidades no sepamos orar como corresponde, podemos confiar en que el Espíritu Santo intercederá por nosotros delante del trono de gracia de Dios. Pero una oración como esta resume todo lo que ansiamos para el bienestar físico y emocional de nuestra familia. Salomón amaba al pueblo, y su intercesión demuestra todo el amor y el cuidado que tenía para con los israelitas.

            Nosotros también debemos  transformar nuestro amor y el cuidado hacia nuestra familia con  oraciones a Dios. Sólo Él puede darnos todo lo que necesitamos; nuestra intercesión de fe será para todos quienes nos rodean un testimonio de la bondad, gracia y grandiosidad de Dios y de su inmenso amor por nosotros.

 

 

Oración: Gracias, Señor, porque sé que siempre que oro tú me escuchas. Gracias porque sé que siempre estás al alcance de una oración. Amén.