June 26

132^nd Anniversary of the IPRC

FOLLOWING JESUS

Luke 9:51-62

Jesus replied, “No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”

Luke 9:62 (NIV)

            A new section of the Gospel of Luke begins with these verses, Jesus’ resolve to travel to Jerusalem.  The three candidates for discipleship illustrate the demands that are implied by following Jesus; they teach that emotional enthusiasm is not sufficient and neither are we capable of abandoning all to follow him. 

            Loyalty to Christ takes precedence over any other loyalties.  In one of the cases the man tried to excuse himself by saying that he had to care for his dead father.  The spiritually dead should bury their dead, but the followers of Jesus should fulfill the urgent work of proclaiming the good news.  This is not an argument in favor of insensitivity but is a lesson against delay in fulfilling an order.

            Jesus focuses his attention on one truth:  to serve his cause demands complete dedication.  To not be suitable for the Reign of God means a discipleship through which God is unable to use us in the best way. 

            What does Jesus want of us?  Complete dedication, not half delivery.  We don’t have the right to follow him at our convenience; we should accept the cross together with the crown, judgment together with mercy.  One must take into account the cost and to be ready to abandon everything.  We should not allow anything to distract us from the path of living what he calls good and true. 

 

Prayer: Lord, allow us to be alert to your call and not continually excuse ourselves.  In the name of Jesus, Amen

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Junio 26

Aniversario 132 de la IPRC

SEGUIR A JESUS

Lucas 9:51-62

Jesús le contestó: El que pone la mano en el arado y sigue mirando atrás, no sirve para el Reino de Dios.

Lucas 9:62

            En estos versos se da inicio a una nueva sección del Evangelio de Lucas, la resolución de Jesús de viajar a Jerusalén. Los tres candidatos al discipulado ilustran las demandas que implica seguir a Jesús; nos  enseñan que el entusiasmo emocional no es suficiente si no somos capaces de abandonarlo todo por seguirle.

            La lealtad a Cristo tiene precedencia sobre todas las demás lealtades. En uno de los casos, el hombre trataba de excusarse diciendo que debía cuidar de su padre hasta que éste muriera. Los muertos espiritualmente deben enterrar a sus muertos, pero los seguidores de Jesús deben cumplir la urgente tarea de proclamar las buenas. Este no es un argumento en favor de la insensibilidad, sino que es una lección contra la dilación en el cumplimiento de una encomienda.

            Jesús centra su atención en una verdad: servir a su causa demanda completa dedicación. El no estar  apto para el Reino de Dios significa que un discipulado a medias hace que Dios no pueda utilizarnos de manera óptima.

            ¿Qué quiere Jesús de nosotros? Dedicación total, no entrega a medias. No tenemos derecho a seguirle a nuestra conveniencia; debemos aceptar la cruz junto con la corona, juicio junto con misericordia. Hay que tener en cuenta el costo y estar dispuestos a abandonarlo todo. No debemos permitir que nada nos distraiga de la manera de vivir que Él llama buena y verdadera.

 

Oración: Señor, permite que estemos alertas a tu llamado y no nos excusemos continuamente. En el nombre de Jesús. Amén.