June 7

WHAT FOR US IS IMPOSSIBLE IS NOT FOR GOD

Luke  1:57-66

He asked for a writing tablet, and to everyone’s astonishment he wrote, “His name is John.” Immediately his mouth opened and his tongue set free

Luke 1: 63-64 (NRSV)

            Many times when we have problems, we ask God to help us. Whenever we ask God for something, do we have faith?

            Zechariah was mute and his wife was old and barren. God gave them the possibility of having a child despite the obstacles. God  gave fertility to his wife and Zechariah  was able to speak again.

            God alone does marvelous and impossible things, but they are gained by faith; a true faith capable of achieving everything.

            When we turn to God, we must do it with faith, never thinking that our requests will not be fulfilled,  no matter how difficult they may seem.

            In my personal experience, I tell you that faith moves mountains. I have managed to fulfill two dreams in my life, difficult but not impossible. I had faith and God heard my prayers. 

            Always remember; “What is impossible for people is not impossible for God”. That is what his Word tells us.

 

Prayer: Almighty God, we ask you to always bless us. Increase our faith so that we may be able to see your miracles. Amen. 

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Junio 7

LO QUE NOS ES IMPOSIBLE,

PARA DIOS NO LO ES

Lucas 1:57-66

Zacarías pidió una tabla y escribió: “Juan”. Todos quedaron sorprendidos. En ese mismo momento, Zacarías empezó a hablar de nuevo, y alabó a Dios.

Lucas 1: 63-64

            Muchas veces cuando tenemos problemas pedimos a Dios que nos ayude. ¿Siempre que pedimos algo a Dios, tenemos fe?

            Zacarías quedó mudo y su esposa era anciana y estéril. Dios les dio la posibilidad de tener un hijo a pesar de los obstáculos, le dio la fertilidad a su esposa y él logró hablar.

            Dios solo hace cosas maravillosas e imposibles, pero eso se gana por medio de la fe, una fe verdadera y capaz de alcanzar todo.

            Cuando nos dirigimos a Dios debemos hacerlo con fe, nunca piensen que nuestras peticiones no se van a cumplir por muy difíciles que parezcan.

            En mi experiencia muy personal les digo que la fe mueve montañas. He logrado cumplir dos sueños en mi vida, difíciles, pero no imposibles, y tuve fe. Dios escuchó mis oraciones.

            Recuerden siempre: “Lo que para las personas es imposible, para Dios no lo es”. Así nos lo dice su Palabra.

 

Oración: Dios todopoderoso, te pedimos que siempre nos bendigas. Aumenta nuestra fe, para que seamos capaces de ver tus milagros. Amén.