June 2

Anniversary of the Placetas Presbyterian Reformed Church

ALWAYS PRAISE GOD!

Psalm 146:1-6

Happy are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God,

Psalm 146:5 (NRSV)

            Humanity is diverse, and part of that diversity is seen in the ways of praising God.  In the life of faith we learn that worship must always flow from our hearts and not simply from our lips

            In all traditions Christians offer praise. Some styles are identified with silent adoration, others include songs of various types, live music, exclamation, dances; others reject the use of instruments, using only their voices. Such diversity is contentious when we prioritize the ‘How’ and forget that all sincere praise of God is valid.

            How do we know that our worship is sincere?

            Psalm 146 illuminates our devotional life. Our praise is valid:

- When it is a conscious personal decision, from the depths.

- When our life is a sign of praise. There is no  specific time to do praise. It is always where we are, in what we do.

- When we abandon ourselves in God, recognizing that he works with love, forgiveness, healing; like a patient, just God who always listens.

            We always live in the spirit of gratitude and praise

 

Prayer: Let our life be a permanent time of devotion. We adore you and give ourselves to you. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Junio 2

Aniversario IPR de Placetas

¡ALABEMOS SIEMPRE A DIOS!

Salmo 146:1-6

Feliz quien se apoya en el Dios de Jacob, quien tiene su esperanza en Yahvé

Salmo 146:5

            La humanidad es diversa, y parte de esa diversidad se aprecia  en las maneras de alabar a Dios. En la vida de fe aprendemos que la adoración debe brotar siempre de nuestros corazones y no simplemente de nuestros labios.

            En todas las tradiciones cristianas se alaba. Unas se identifican con una adoración silenciosa, otras incluyen cantos de variados estilos, música en vivo, exclamaciones, danzas; otras rechazan el uso de instrumentos, usando solamente sus voces. Tal diversidad es polémica cuando priorizamos el cómo y olvidamos que toda alabanza sincera a Dios es válida.

            ¿Cómo saber qué nuestra Adoración es sincera?

            El salmo 146 ilumina nuestra vida devocional. Es válida nuestra alabanza:

- Cuando es una decisión personal consciente, desde lo más profundo.

- Cuando nuestra vida es señal de alabanza. No existe momento específico para hacerlo. Es en todo momento, donde estemos, en lo que hacemos.

- Cuando nos abandonamos en Dios, reconociendo que obra con amor, perdón, sanación; como un Dios paciente, justo, que escucha siempre.

            ¡Vivamos siempre en espíritu de gratitud y alabanza!

 

Oración: Permite que nuestra vida sea un tiempo permanente de devoción. Te adoramos y nos damos a ti. Amén.