SEPTEMBER 4

THE LORD ALWAYS ANSWERS US 

Jeremiah 33:1-4

Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.

Jeremiah 33:33(NIV)

            God encourages us to pray. Some people tell us that prayer is a pious exercise that only influences the people who engage in it. Our experience belies this incredulous assertion. Here Jehovah, the living God, expressly promises that He will answer the prayer of His servant. Let us cry to Him again and not doubt that He hears and answers. He who placed the ear, will He not hear? He who gave parents love for their children will He not hear the cries of His own sons and daughters? 

            God will answer his supplicant people who cry out in their distress. He has wonders in store for them. What they have never seen, heard or dreamed He will do on their behalf. He will discover new blessings if necessary. He will search sea and land to feed them, He will send to succor them, if their distress requires it. He will surprise us with his grace and make us say: we have never seen such a thing.

 

Prayer: Lord, you only ask that we cry out to you. May we willingly pray to you at every moment of our lives. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

SEPTIEMBRE 4

EL SEÑOR NOS RESPONDE SIEMPRE

Jeremias 33:1-4

Clama a mí, y yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces

Jeremías 33:33

            Dios nos anima a que oremos. Nos dicen algunos que la oración es un ejercicio  piadoso que solamente influye en las personas que de esto se ocupan. Nuestra experiencia desmiente esta aserción incrédula. Aquí Jehová, el  Dios vivo, promete expresamente que contestará la oración de su siervo. Clamemos a Él de nuevo y no dudemos que Él nos oye y contesta. ¿El que plantó el oído, no oirá? ¿El que dio a los padres amor para con sus hijos no escuchará los clamores de sus propios hijos e hijas?

            Dios responderá a su pueblo suplicante que clama en su angustia. Él tiene maravillas reservadas para ellos. Lo que  nunca han visto, oído o soñado lo hará  a favor de ellos. Él descubrirá  nuevas bendiciones si es necesario. Él escudriñará mar y tierra para alimentarlos, enviará para socorrerlos, si su apuro así lo requiere. Él nos sorprenderá con su gracia y nos hará decir: nunca tal hemos visto.

 

Oración: Señor, tú solamente pides de nosotros que clamemos a ti. Permite que voluntariamente oremos a ti en cada momento de nuestras vidas. Amén.