SEPTEMBER 18

WISDOM

Proverbs 2:1-5

. . . making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding;

Proverbs 2:2 (NRSV)

            People joyfully receive the gifts which are given to them. There are different kinds of gifts depending on the occasion: flowers, perfumes, chocolates, music CDs, postcards, books, walks. Tips are also within this list, and if they arrive at the opportune moment they become true gifts. For us Christians, the book of Proverbs is filled with gifts. Proverbs 2: 1-5 constitutes a necessary gift; it advises us about the importance of acting with wisdom in our lives. This wisdom, which comes from God himself, begins with accepting his word, his commandments and consists in:

            S: The Sensitivity to understand without judgment.

            A: Unconditional praise (Alabanza) to our God.

            B: The kindness (Bondad) to collaborate with those who need us.

            I:   Integrity in our dealings with creation.

            D: Determination to remove everything that leads us away from God.

            U: Use of our abilities, gifts from God, for building up and serving.

            R: Resilience in the most difficult situations.

            I:  Inclusion and acceptance of the various experiences in life which sustain us and suport us in community.

            A: Joy (Alegría) for the greatest of gifts: Jesus Christ.

 

Prayer: Heavenly Father, guide to attain wisdom. Amen.

 

Translation by John Potter

 

SEPTIEMBRE 18

LA SABIDURÍA

Proverbios 2:1-5

...da oído a la sabiduría, inclina tu corazón al entendimiento

Proverbios 2:2

            Las personas recibimos con alegría los regalos que nos hacen. Existen diferentes tipos de regalos, dependiendo de la ocasión: flores, perfumes, chocolates, CD de música, postales, libros, paseos. Dentro de esta lista también están los consejos, si estos llegan en el momento oportuno se convierten en verdaderos regalos. Para nosotros cristianas, cristianos, el libro de Proverbios está lleno de regalos. Proverbios 2, 1-5 constituye un regalo necesario, nos aconseja sobre la importancia de actuar con sabiduría en nuestras vidas. Esta sabiduría, que proviene de Dios mismo, comienza al aceptar su palabra, sus mandamientos, y consiste en:

            S: Sensibilidad para comprender y no juzgar.

            A: Alabanza incondicional a nuestro Dios.

            B: Bondad para colaborar con quienes nos necesiten.

            I: Integridad en nuestras relaciones con la creación.

            D: Determinación para apartar todo aquello que nos aleja de los caminos de Dios.

            U: Uso de nuestros dones, regalo de Dios, para edificar y servir.

            R: Resiliencia en las situaciones más difíciles.

            I: Inclusión y aceptación de las diversas experiencias de vida para sostenernos y apoyarnos en comunidad 

            A: Alegría por el más grande regalo de vida: Jesucristo

 

Oración: Padre Celestial,  guíanos para alcanzar sabiduría. Amén.