SEPTEMBER14

IN EXPECTATION OF BETTER TI8MES

Psalm 103:3-5

… You rejuvenate like an eagle… (NIV)

Psalm 103:5b

            At times, whether due to age or because we have known God for some time, we feel tired and exhausted, with the impression that we no longer have anything to give. We don’t feel useful, including in our work, family, and church. It’s as if we had exhausted all our creativity and now there’s very little to contribute.

            In determined moments of our lives, it’s common to see oneself gray and aged, like the eagle who needs to pass through a time of rejuvenation in order to live another 30 or 40 years, and decides to go to a faraway mountain to spend a period of pain. We also should experience this time of weakening if we want to fulfill the purpose for which we were created.

            If you are passing through a time of new changes and you believe yourself out of place, perhaps you should stop focusing on the past and project yourself toward what is coming. Think about what the feathers are, the clutches which you should undo to be able to be the person God wants to make of you. Free yourself from the past and all your complexes. Take a time of renovation and let God restore your dream. Until God himself stops, you must keep fighting. Only God knows the span of our life, and while we are living it he wants to use us until life’s final minute.

 

Prayer: Thank you, God of life, for your purpose in me. Take charge of my soul and body, Lord, since you do it in the ideal manner. Amen.

 

Translation by John Walter 

 

SEPTIEMBRE 14

EN ESPERA DE TIEMPOS MEJORES

Salmo 103:3-5

….te rejuveneces como un águila…

Salmo 103:5b

            A veces por la edad o porque hace varios años conocimos a Dios, nos sentimos cansados y agotados, con la impresión de que ya no tenemos  nada más para dar. Incluso en nuestro trabajo, familia e iglesia nos sentimos poco útiles. Es como si hubiéramos agotado toda nuestra creatividad y ya no tuviéramos mucho que aportar.

            En determinados momentos nuestra vida suele verse gris y envejecida, al igual que el águila, que tiene que pasar por un tiempo de renovación para seguir viviendo otros 30 o 40 años más, y decide irse a una montaña lejana para pasar por un período de dolor. Nosotros también debemos experimentar este tipo de quebrantamiento si queremos llegar a cumplir el propósito con el cual fuimos creados.

            Si estás pasando por un tiempo de cambios nuevos y crees que no encajas en ellos, tal vez debas dejar de enfocarte en el pasado y proyectarte a lo que viene. Piensa cuáles  son las plumas, las garras de las que debes desprenderte para poder llegar a ser la persona que Dios quiere hacer de ti. Líbrate del pasado y de todos tus complejos. Toma tu tiempo de renovación y deja que Dios restaure tus sueños. Hasta que Él no dé un alto, tú debes continuar luchando. Sólo Dios sabe hasta cuándo viviremos, y mientras lo hagamos, Él quiere usarnos hasta el último minuto de vida.

 

Oración: Gracias Dios de la vida, por tu propósito en mí. Encárgate de mi alma y de mi cuerpo Señor, pues tú lo haces de la manera ideal. Amén.