SEPTEMBER 6

LET’S ANNOUNCE THE GOOD NEWS

Romans 10: 8-15

Go into all the world and preach the gospel to all creation

Mark 16:15 (NIV)

            A few days ago I received some photos of a group of volunteers in a children's cancer hospital in Nicaragua, one of them was my cousin. Along with the photos were her reflections on a reality that sometimes is alien and indifferent to us:

            “...I entered the oncology ward yesterday.  I still don't know how to react or how to live after what I saw: children in pain, unable to do anything. I feel that I have changed and I ask God to change the way I live, I don't want to be the same after seeing what I saw. I want to help change the world, so that there is more of God...” 

            How many times have you and I as Christians felt moved to tell others about God in the face of less shocking realities? How many times are we distressed to see a group of children in the streets fighting, or dysfunctional families, or the hundreds of people who are admitted daily to hospitals for medical treatment? What kind of followers of Christ are we when out of fear or selfishness we prefer to remain silent and not share the wonderful gift of God's love?

            May we be prepared to be light; at home, in our neighborhood, at work, with friends, with strangers. May each experience lead us to reflect on the wonderful gift we have and allow us to share it with love

 

Prayer: Father, use us in the task of carrying your message to others. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

SEPTIEMBRE 6

ANUNCIEMOS LAS  BUENAS NUEVAS

Romanos 10: 8-15

Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura

Marcos 16:15

            Hace unos días recibí unas fotos de un grupo de voluntarios en un hospital oncológico infantil en Nicaragua, uno de ellos era mi prima, y junto a las fotos sus reflexiones sobre una realidad que en ocasiones nos es ajena e indiferente:

            “…entré ayer a la sala de oncología, aun no sé cómo reaccionar o cómo vivir después de lo que vi: niños en dolor, sin poder hacer nada. Siento que he cambiado y le pido a Dios que cambie mi forma de vivir, no quiero ser la misma después de haber visto lo que vi. Quiero ayudar a cambiar al mundo, a que haya más de Dios…” 

            Cuántas veces tú y yo como cristianos nos hemos sentido movidos a hablarles a otros de Dios frente a realidades menos impactantes, cuántas veces nos angustia ver un grupo de niños en las calles peleando, o familias disfuncionales, o a los cientos de personas que diariamente ingresan en hospitales para ser sometidos a tratamientos médicos. Qué clase de seguidores de Cristo somos cuando por miedo o egoísmo preferimos callar y no compartir el maravilloso regalo del amor de Dios.

            Quiera Dios que estemos preparados para ser luz; en nuestra casa, en el barrio, en el trabajo, con los amigos, con los desconocidos; que cada experiencia nos lleve a reflexionar sobre el maravilloso regalo que tenemos y nos permita compartirlo con amor.

 

Oración: Padre, úsanos en la tarea de llevar tu mensaje a otros. Amén.