SEPTEMBER 8

FULFILLING THE LAW

Joshua 23: 1-6

Be very careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left. (NIV)

Joshua 23: 6

            After Moses’ death, Joshua assumed the direction of Israel’s people until occupying the promised land. He fulfilled the position with discipline, but feeling himself growing old he gathered everyone to give them his recommendations. In the passage that we read today there are two fundamental ideas: it is God who has fought for you, therefore take pains to fulfill all that the laws says. The first affirmation that underscores God’s action, gave them the possibility of settling as a people and the stability to develop themselves. The second indicates what the Lord expects of his people.

            Joshua’s words have significance for us, saying who we are and what we have received by the Lord’s grace: life, family, the means of subsistence, faith, love, the possibility of serving. All of this we owe to the will of the Father. How to reciprocate such kindness? Joshua tells us: take pains to fulfill the law; which is summed up in the love of God and one’s neighbor. This is a daily challenge that demands effort, but “it’s worth the pain.” Psalm one tells us, “happy is he who puts his love in the law of the Lord.” It also says that that behavior bears fruit. The fulfillment of the law is expressed in worship and service.

            God always does his part. And we? Do we strive to  serve God and our neighbor, the supreme law?

 

Prayer: Beloved God, thank you because we can trust in your fidelity toward us. Forgive us because we don’t always respond in the way you expect. Give us constancy in studying and fulfilling your law. Amen.

 

Translation by Joh n Walter

 

SEPTIEMBRE 8

CUMPLIENDO LA LEY

Josue 23: 1-6

Esfuércense en cumplir la  ley de Moisés; cúmplanla al pie de la letra.

Josué 23: 6

            Después de la muerte de Moisés, Josué asumió la dirección del pueblo de Israel hasta ocupar la tierra prometida. Cumplida con disciplina la tarea, sintiéndose ya viejo reunió a todos para darle sus recomendaciones. En el pasaje que leemos hoy, hay dos ideas fundamentales: Dios es quien ha peleado por ustedes; por tanto esfuércense en cumplir todo lo que dice la ley. La primera afirmación destaca la acción de Dios, quien les ha proporcionado la posibilidad de asentarse como pueblo, estabilidad para desarrollarse. La segunda indica qué espera el Señor de su pueblo.

            Las palabras de Josué cobran significado para nosotros. Todo lo que somos y tenemos lo recibimos por la gracia del Señor: la vida, la familia, los medios de subsistencia, la fe, el amor, la posibilidad se servir.. Todo lo debemos a la voluntad del Padre. ¿Cómo corresponder a tanta bondad? Josué nos lo dice: Esfuércense en cumplir la Ley. Ella se resume en el amor a Dios y al prójimo. Este es un reto diario que exige esfuerzos, pero, “Vale la Pena” . El salmo 1 nos dice que es feliz quien pone su amor en la ley del Señor. También dice que esa conducta da frutos. El cumplimiento de la Ley se expresa en adoración y servicio.

            Dios siempre cumple su parte. Y nosotros, ¿nos esforzamos en servir a Dios y al prójimo, que es la ley suprema?

 

Oración: Amado Dios, gracias porque podemos confiar en tu fidelidad hacia nosotros. Perdónanos porque no siempre respondemos de la manera que Tú esperas. Danos constancia en estudiar y cumplir  Tu Ley. Amén.