SEPTEMBER 15

THE IMMENSE LOVE OF GOD

Romans 8:39

But if serving the Lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve… (NIV)

Joshua 24:15a

            There are many noble attitudes and actions coming from people who generate peace and happiness in this world. Others, however, are causing a great deal of pain and tensions. If this saddens us, it must cause God great grief. How can he support us when we are egotists and evil?

            God’s love is greater than our understanding. He looks beyond our defects and sees the possibilities that we must achieve to be worthy of him.

            I wanted a great deal more than for sin to disappear, but meanwhile I see myself obliged to deal with him. With everything with which the Lord has clothed me I will strive to choose to follow him, leaving aside a sinning life. I will strive to follow the narrow path that leads to life.

 

Prayer: I love you, Lord, I choose to live for you. Amen.

 

Translation by John Walter

 

SEPTIEMBRE 15

EL AMOR INMENSO DE DIOS

Romanos 8:39

Pero si a ustedes les parece mal servir al Señor, elijan ustedes mismos a quienes van a servir…

Josué 24:15a

            Hay muchas actitudes nobles y acciones provenientes de personas que generan paz y felicidad a este mundo. Otros, sin embargo, están causando mucho dolor y tensiones. Si esto nos entristece a nosotros, a Dios debe causarle un inmenso dolor. ¿Cómo puede Él soportarnos cuando somos egoístas y malvados?

            El amor de Dios es más grande de lo que podemos comprender. Él mira más allá de nuestros defectos y ve las posibilidades que tenemos de llegar a ser dignos de Él.

            Quisiera mucho que el pecado desapareciera, pero mientras, me veré obligada a lidiar con él. Con todo con lo que el Señor me ha revestido, me esforzaré para elegir seguirlo a Él, dejando atrás una vida pecaminosa. Me esforzaré por seguir la senda estrecha que conduce a la vida.

 

Oración: Te amo Señor, elijo vivir para ti. Amén.