November 21

ATTAINING ETERNAL LIFE

Mark 10:17-31

For where your treasure is, there your heart will be also

Matthew 6:21(NIV)

            This is a passage that, although familiar, may seem foreign to you. Perhaps you think, I am not rich, that does not apply to me. Sometimes we approach Jesus but we are not willing to assume the commitment and responsibility to follow Him, because we are attached to many things. Everything has a cost.

            In the midst of these times in which the value of what is possessed is more important than human values and where people are measured by what they have and not by what they are, we are challenged by Jesus. To sell what we have is not to divest ourselves of all our possessions. It is to divest ourselves of everything that distances us from reality and feeds our ego, creating barriers that distance us from God. It is rather to look at our scale of values, rethinking what the  priorities. Sometimes it is  here that we do not look first.

            To reach eternal life there are no formulas. There are paths that are not impossible but that demand trust in the one who can make possible the impossible: God

 

Prayer: Father we want so much and need so little. Guide us and forgive us. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

Noviembre 21

ALCANZAR LA VIDA ETERNA

Marcos 10:17-31

Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón

Mateo 6:21

            Es este un pasaje que, aunque conocido, puede parecerte ajeno. Tal vez piensas yo no soy rico, eso no va conmigo. A veces nos acercamos a Jesús pero no estamos dispuestos a asumir el compromiso y la responsabilidad de seguirle, porque estamos apegados a muchas cosas. Todo tiene un costo.

            En medio de estos tiempos en que el valor de lo que se posee se potencia más que los valores humanos y donde se mide a las personas por lo que tienen y no por lo que son, estamos retados por Jesús. Vender lo que tenemos no es despojarnos de todos los bienes, es despojarnos de todo lo que nos distancie de la realidad y alimente nuestro ego, creando barreras que nos alejan de Dios. Es más bien mirar nuestra escala de valores repensando cuales son las prioridades, es aquí donde a veces no buscamos primero.

            Para alcanzar la vida eterna no hay fórmulas, hay caminos que no son imposibles pero que demandan confianza en quien puede hacer posible lo imposible: Dios.

 

Oración: Padre queremos tanto y necesitamos tan poco, guíanos y perdónanos. Amén.