November 22

LOVING AND SERVING OTHERS

Mark 1:40 -45

If you want…”I do want to. Be Clean.”

Mark 1:40-41 (CEB)

            The biblical passage that serves as the text for this meditation presents us with a situation between two people. On one side is a man marginalized and rejected because of an illness and supposed punishment for his sin. On the other side is Jesus, the Jesus full of mercy, the Jesus who wants, out of his infinite love, to help and heal.

            What a great blessing it is for all of us to have faith, the absolute trust that He wants to show His love for us!

            And you, are you willing and ready to help those who are close to you and need you in some way?

            Demonstrate your love for Jesus by loving others.

            Say: I want to love and serve others; yes, I do.

 

Prayer: God of love, help us to be merciful and to identify more and more with those around us. Amen

 

Translation by Pat Metcalf

 

Noviembre 22

AMAR Y SERVIR A LOS DEMÁS

Marcos 1:40 -45

Si quieres, puedes… Quiero, sé limpio

Marcos1:41

            El pasaje bíblico que sirve de texto a esta meditación nos presenta una situación entre dos personas: de un lado está un hombre marginado y rechazado a causa de una enfermedad y supuesto castigo por su pecado, del otro lado está Jesús, el Jesús  lleno de misericordia, el Jesús que quiere, por su amor infinito, ayudar y sanar.

            ¡Qué gran bendición para todos es tener la fe, la confianza absoluta en  que Él quiere demostrar su amor por nosotros!

            Y tú, ¿estás  dispuesto y presto a ayudar de alguna manera al que está  a tu lado y te necesita?

            Demuestra tu amor a Jesús amando a los demás

            Di: yo quiero amar y servir a los demás, sí yo quiero.

 

Oración: Dios de amor ayúdanos a ser misericordiosos e identificarnos,  cada vez más con los que nos rodean. Amén