November 17

JESUS AND FRIENDSHIP

John 15:4-15

I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. My command is this: Love each other as I have loved you.

John 15:11-12 (NIV)

            Friendships are the fruit of a long journey, which over time we turn into treasure. We all have someone we consider a friend, especially those from childhood. The memories of some experiences, the similarity of opinions, a coincidence of criteria, tastes, in short,  affinities. What we call “our friendships” are one of the things we treasure most in life. But making new friends is a little more difficult. How do we overcome this?

            In Jesus we find the answer; first of all he presents himself to us as the unconditional friend who offers himself totally. His proposal is not limited to finding a particular friend who looks like us. He proposes that we go so far as to sacrifice ourselves in order to win the love of everyone we meet. He commands us to come to love one another as He loved us. 

 

Prayer: Thank you Lord, for teaching us this way of loving. Thank you that in this way we find life and peace in those we manage to love. Amen

 

Translation by Pat Metcalf

 

Noviembre 17

JESÚS Y LA AMISTAD

Juan 15:4-15

Les hablo así para que se alegren conmigo y su alegría sea completa. Mi mandamiento es este: Que se amen unos a otros como yo los he amado a ustedes

Juan 15:11-12

            Las amistades son el fruto de un largo camino, que con el tiempo convertimos en tesoro. Todos tenemos a alguien que consideramos como una amiga o amigo, sobre todo desde la infancia. Los recuerdos de algunas vivencias, la similitud de opiniones, una coincidencia de criterios, gustos, afinidades, en fin. Esto que llamamos “nuestras amistades” son una de las cosas que más atesoramos en la vida. Pero hacer nuevos amigos nos cuesta un poco más. ¿Cómo superamos esto?

            En Jesús encontramos la respuesta; ante todo se presenta a nosotros como el amigo incondicional que se ofrece totalmente. Su propuesta no se circunscribe a encontrar un amigo en particular que se parezca a nosotros. Él nos propone llegar a sacrificarnos por conquistar el amor de todos los que conocemos. Nos manda a que lleguemos a amarnos como Él nos amó. 

 

Oración: Gracias Señor, por enseñarnos este modo de amar, gracias porque así hallamos vida y paz en aquellos que logremos amar. Amén.