JANUARY 2

STARTING WITH GOD

Proverbs 16:1-9

Commit your work to the Lord, and your plans will be established.

Proverbs 16:3 (NRSV)

At the beginning of this new year, we wish for peace, well-being, and happiness. Surely everyone also means to do everything in their power to make this happen, but it is not always clear by what criteria to do things and for whom to do them in order to make them meaningful and worthwhile.

Therefore, conversation with God is not an anesthetic to keep us passive, but an absolutely necessary element for sharpening our discernment, allowing us to differentiate between that which has value and that which has no value for the life of individuals and peoples.

By means of regular and ongoing prayer, we can trust God not only with our course but also with our daily acts. Conversation with our Lord Jesus Christ enables us to convert our plans into actions and works that  support a reconciled society, sign and symbol of God’s Kingdom among us.

 

Prayer: Father, thank you for this new year that is beginning. Be with us always. Amen.

 

Translation by John Potter

 

ENERO 2

COMENZANDO CON  DIOS

Proverbios 16:1-9

Encomienda tus obras en las manos del Señor y tus planes se realizarán

Proverbios 16:3

Al comienzo de este  nuevo año, nos deseamos paz, bienestar, felicidad. Seguramente cada uno también se propone hacer cuanto esté a su alcance para que así sea. Pero no siempre queda claro con qué criterios hacer las cosas y para quién realizarlas a fin de que tengan un sentido que valga la pena.

Por eso, la conversación con Dios no es una anestesia para quedar pasivos, sino un elemento absolutamente necesario para afilar nuestra capacidad de discernimiento, que nos permita diferenciar entre lo que tiene y lo que no tiene valor para la vida de las personas y de los pueblos.

Por medio de la oración regular y permanente, no sólo podemos encomendar a Dios nuestro rumbo, sino también nuestras acciones diarias.

El diálogo con nuestro Señor Jesucristo nos capacita para que nuestros planes se conviertan en acciones y obras que ayuden a una sociedad reconciliada, signo y señal del Reino de Dios entre nosotros.

 

Oración: Gracias Padre, por este nuevo año que comienza. Acompáñanos siempre. Amén.