JANUARY 23

UNBINDING  YOUR SISTERS AND BROTHERS

John 19: 38-40

Then you will know the truth, and the truth will set you free.

John 8: 32 (NIV)

Jesus, by dying on the cross, expresses solidarity with the crucified of all times. He assumes the same suffering to liberate, not to be nailed and mocked on the cross. His resurrection affirms that there should be no more oppressions that dehumanize. Jesus overcomes death in order to “unbind” his brothers and sisters; and this is the great task of the collaborators of the Kingdom: to unbind others with love, compassion and justice, in the manner proclaimed in the Beatitudes

Asking  God, the Father to be placed at the side of Jesus in order to follow him, is also to commit oneself to walk the path of the Church which is that of the human being. To walk this path supposes collaborating with the humanization of all life: to humanize work, education, relationships, the family, society as a whole..

To unbind the crucified is to break the nets and chains that make slaves of our fellow humans. It is to help, to give our lives if necessary to free others with the knowledge of the Truth. And this process of conversion will free us from ourselves, from our selfish criteria, and will help us to open our hearts to be free from all that enslaves, to achieve in God the necessary renewal that will allow us to be truly free.

 

Prayer: Lord, teach us to untie the chains of our lives, and to untie those of our fellow beings. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

ENERO 23

DESCLAVA A TUS HERMANOS

Juan 19: 38-40

Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres

Juan 8: 32

Jesús, al morir en la cruz, se hace solidario con los crucificados de todos los tiempos, asume el mismo sufrir para liberar, no para quedar clavado y escarnecido en la cruz, su resurrección afirma que no debe haber más opresiones que deshumanicen. Jesús vence la muerte para “desclavar” a sus hermanos; y esta es la gran tarea de los colaboradores del Reino: desclavar a otros con el amor, la compasión y la justicia, al modo proclamado en las Bienaventuranzas.

Pedir a Dios, el Padre, ser puestos al lado de Jesús para seguirle, es también comprometerse a recorrer el camino de la Iglesia, que es el del ser humano, y recorrer este camino supone colaborar con la humanización de toda vida: humanizar el trabajo, la educación, las relaciones, la familia, la sociedad íntegra.

Desclavar a los crucificados es romper las redes y cadenas que hacen esclavos a los semejantes, es ayudar, entregar la vida si fuese necesario para liberar a otros, con el conocimiento de la Verdad. Y este proceso de conversión nos va a librar de nosotros mismos, de nuestros criterios egoístas, y nos ayudará a abrir el corazón para liberarlo de todo lo que esclaviza, a lograr en Dios la necesaria renovación que nos permita ser verdaderamente libres.

 

Oración: Señor, enséñanos a desatar las cadenas de nuestra vida, y a desatar las de nuestros semejantes. Amén.