JANUARY 28

ACCOMPANYING JESUS

Luke 23:6-12

Then all the disciples left Jesus and ran away.

Matthew 26:56 (CEB)

It was such a beautiful thing to be with Jesus when he spoke with the people. It was almost an honor to be his helpers, passing out bread to the hungry crowd, guiding the sick to receive Jesus’ healing. It is also an honor today to be a leader in the Church and guide the people to Jesus, administering the good of God. It is a beautiful thing to go to church, to worship and listen to the Word and the preaching.

But when He is taken prisoner, who stays with Him? When Jesus finds himself in trouble, who remains at his side? When He is carrying the cross, we prefer to carry our own problems, and not to be at his side, carrying the heavy burdens of others. We flee from the cross because to be there we would have to leave many things behind ourselves and discover the needs of so many who suffer.

Will we accompany Him today? without being ashamed of others, without fear of reputation, intending to live not only for ourselves, but for others? Jesus lived for others. That is why He remained alone, because the others thought too much of themselves. Jesus can remain alone again today. But we can choose to accompany Him.

 

Prayer: Forgive me Lord Jesus when I abandon you to follow other interests. You deserve me to honor you with every step I take. In your name, we pray. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

ENERO 28

ACOMPAÑANDO A JESUS

Lucas 23:6-12

En aquel momento, todos los discípulos dejaron solo a Jesús y huyeron

Mateo 26:56

Era tan lindo estar con Jesús cuando hablaba a la gente. Era casi un honor ser sus ayudantes, repartir el pan a la multitud hambrienta, guiar a los enfermos para que recibiera la curación de Jesús. Es también hoy un honor ser líder en la Iglesia y guiar a la gente hacia Jesús, administrar los bienes de Dios. Es lindo ir a la iglesia, al culto a escuchar la Palabra y la predicación.

Pero cuando lo toman preso, ¿quién se queda con Él? Cuando Jesús se encuentra en dificultades, ¿quién permanece a su lado? Cuando va cargando la cruz, preferimos cargar con nuestros propios problemas, y no ir junto a Él, cargando las pesadas cargas de los otros. Huimos de la cruz porque para estar allí tendríamos que dejar muchas cosas nosotros mismos y descubrir las necesidades de tantos que sufren. A Jesús lo persiguen, y los discípulos huyen. Cuando Jesús nos pide que estemos con los perseguidos, esquivamos el bulto y pensamos que si los persiguen por algo será. Y dejamos solo a Jesús.

¿Lo acompañaremos hoy?, sin tener vergüenza de los demás, sin temer a la reputación, intentando vivir no solo para nosotros mismos, sino por los demás. Jesús vivió para los otros. Por eso se quedó solo, porque los demás pensaban demasiado en sí mismos. Jesús puede quedarse solo hoy otra vez. Pero podemos escoger ir con Él.

 

Oración: Perdóname Señor Jesús, cuando te abandono por correr detrás de otros intereses. Tú te mereces que viva honrándote a cada paso que doy. En tu nombre oramos, amén.