JANUARY 20

RIDING THE WAVE

Galatians 6: 9-10

making the best of every opportunity, because the days are evil.

Ephesians 5: 16 (NIV)

In the book “A Church with Purpose” by Rick Warren, this author expresses an interesting idea with a simile taken from the sport of surfing (the difficult art of “riding” a wave of a certain magnitude with a surfboard), he stated that no one can create a wave, we must wait for it to come, but we must train ourselves to surf it so that we can do it without falling.

I believe we have seen this truth in various situations in our churches. We complain about the poor music ministry, about the shortage of teachers or leaders, etc. But it is a reality that as soon as the church decides to do something, God begins to alter circumstances and his action surprises us.

God will give the fruit, even if the present times are not the most suitable. God has always acted and will continue to do so, but in keeping with what he has revealed to us, he will expect us to move by faith. So, let us not be discouraged by the present times that have left us in more disadvantageous circumstances for the church, God works and will work in our endeavors.

 

 Prayer: Lord, do not let us grow weary in our work, always trusting that You will give us the fruits in due time. Amen..

 

Translation by Pat Metcalf

 

ENERO 20

APROVECHAR LA OLA

Galatas 6: 9-10

Aprovechando bien el tiempo presente, porque los días son malos.

Efesios 5: 16

En el libro “Una Iglesia con Propósito”, de Rick Warren, este autor expresa una interesante idea con un símil tomado del deporte del surfing (el difícil arte de “montar” una ola de cierta magnitud con una tabla de surfear), él planteaba que nadie puede crear una ola, hay que esperar que esta surja, pero nos corresponde el debido entrenamiento para surfearla, de modo que podamos hacerlo sin caer.

Creo que esta verdad la hemos comprobado en diversas situaciones de nuestras iglesias. Nos quejamos del pobre ministerio de la música, de la escasez de maestros o líderes, etc. Pero es una realidad que en cuanto la iglesia se decide a hacer algo, Dios comienza a mover circunstancias y su actuar nos sorprende.

Dios dará los frutos, no importa que los tiempos presentes no sean los más adecuados. Dios siempre ha actuado y seguirá haciéndolo, pero en consonancia con lo que nos ha revelado, él va a esperar que nosotros nos movamos por fe. Así pues, no nos desanimemos por los tiempos presentes que nos han dejado en circunstancias más desventajosas para la iglesia, Dios obra y obrará en nuestros empeños.

 

 Oración: Señor, no nos dejes cansarnos de obrar, confiando siempre que Tú nos darás los frutos a su tiempo. Amén.