JANUARY 24

BETTER TO BE…STUMBLING, LIMPING AND LAME

Mark 9:40-50

For whoever is not against us is for us

Mark 9:40 (NIV)

There are those who say that with the years our memory fails us, and maybe they are right. Surely, they are right, in part, but I think and believe that the years cannot make us forget that which we have learned well. And this is the case for those of us who have learned from God and the example of his Son Jesus Christ, ever since we began attending Church. We learn from his Word, and we remember his teachings.

We read in the selected verses that Christ spoke to us about sin and what we should be doing in order to not provoke others to fall into sin. It should be added that it is not that we apply this truth in a literal way, it is not about mutilations of the body but rather about analyzing our actions so that we are not a stumbling block for those who wish to walk with God.

The one who forgets the teachings of Christ and lives a Christian life in his own way and acts with his neighbors as he thinks best or allows himself to be taken along with what others say, ignoring that Christ told us to love our neighbors, that one will be a prisoner of sin.

 

Prayer: Lord, we pray for those who forget what they have learned in your Word, that they may not be stumbling blocks in the path of those you have chosen. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

ENERO 24

MEJOR ES...TUERCO, MANCO Y COJO

Marcos 9:40-50

Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es

Marcos 9:40

Hay quienes dicen que con los años nos falla la memoria, y quizás tengan razón. Claro está, en parte, pero pienso y creo que los años no nos pueden hacer olvidar lo que bien se aprendió y así es el caso de los que hemos aprendido de Dios y el ejemplo de su Hijo Jesucristo, desde que empezamos a asistir a la Iglesia. Aprendemos de su Palabra y recordamos sus enseñanzas.

Leímos en la cita escogida que Cristo nos habló del pecado y de lo que debíamos hacer para no incitar a caer en pecado a otros. Cabría añadir que no es que apliquemos esta verdad de modo literal, no se trata de mutilaciones del cuerpo sino de analizar nuestro actuar para que no seamos piedra de tropiezo para aquellos que desean los caminos de Dios.

El que olvida las enseñanzas de Cristo y vive una vida cristiana a su manera, no como él manda, u obrando con el prójimo como mejor crea o dejándose arrastrar por los que otros dicen, desoyendo que Cristo nos dijo que amemos el prójimo, será preso del pecado.

 

Oración: Señor, te pedimos por aquellos que olvidan lo aprendido en tu Palabra, para que no sean piedra de tropiezo en al camino de los que tú escogiste. Amén.