JANUARY 3

IN THE STYLE OF GOD

Luke 6:32-35

For my thoughts are not your thoughts, nor my ways are your ways, says the Lord.

Isaiah 55:8 (NRSV)

This world has a style, that of force, abuse, trampling, marginalization, disappointment. Those Jews in Babylon believed in such a world. Then that unknown spoilsport prophet once again was out of tune with that thought: my thoughts are not your thoughts, nor my ways are your ways. What a disappointment! The ways of the world are not God’s ways.

God has a different style; if humans want to understand, they have to overcome their perspective, the little perspective from ground level, to enter into God’s horizon and thus understand the ideas and manners of divine acts. Otherwise he will be left without a horizon, he will be locked in his own limits, and force, abuse, trampling, marginalization and disappointment will surround him forever.

You have to enter into God's style even if for this world it is a naive and losing style, because Jesus said that the one who loses wins. He came to bring the same style that that unknown killjoy prophet brought to the exiled Jews of Babylon: that style that still today can save this world, the style of solidarity, of love, of loyalty, of unselfishness. As Luther said, the style of this world is self-centered, God’s style is other centered.

 

Prayer: Lord, I ask that you may always guide me on the path that you desire me to follow. Amen.

 

Translation by John Potter

 

ENERO 3

AL ESTILO DE DIOS

Lucas 6:32-35

Porque mis ideas no son como la de ustedes, y mi manera de actuar no es como la suya

Isaías 55:8

Este mundo tiene un estilo, el de la fuerza, el atropello, el pisoteo, la marginación, el desengaño. Aquellos judíos de Babilonia creían en el estilo del mundo. Y entonces el desconocido profeta  aguafiestas vuelve a desentonar con aquel pensamiento: mis ideas no son como la de ustedes, y mi manera de actuar no es como la suya. ¡Qué chasco! Los modos mundanos no son los de Dios.

Dios tiene otro estilo, si el ser humano quiere entender deberá superar su perspectiva, el pequeño horizonte al ras de la tierra, para entrar en el horizonte de Dios y así poder entender las ideas y la manera de actuar divinas. De otro modo se quedará sin horizonte, quedará encerrado en sus propios límites, y la fuerza, el atropello, el pisoteo, la marginación y el desengaño, lo cercarán para siempre.

Hay que entrar en el estilo de Dios aunque para este  mundo sea un estilo ingenuo y perdedor, porque el que pierde, gana, decía Jesús. Este vino a traer el mismo estilo que el desconocido profeta aguafiestas le indicó a los judíos desterrados de Babilonia. El estilo que todavía hoy puede salvar a este mundo, el estilo de la solidaridad, del amor, la lealtad, el desinterés. Como decía Lutero: El estilo de este mundo es autocéntrico, el estilo de Dios es excéntrico.

 

Oración: Señor, te pido, que me guíes siempre por el camino que quieres que yo siga. Amén.