MONDAY, SEPTEMBER 18

Faith and Kindness Heal

Luke 7:1-10

Say the word and my servant will be healed.

Luke 7:7b NIV

Jesus’ whole life was a living teaching.

Sometimes it is difficult to understand how the biblical message is misinterpreted and misused. Faced with a gesture of humility and respect, Jesus responds with admiration and healing. Faced with Jesus’ willingness to heal, the soldier responds with an unparalleled act of faith.

Many times, people that we do not consider within our circle, or within our community, give us lessons of kindness that should serve to open our space, our heart and our service, to all people in the same way that Jesus did

How much good we would do if we would leave behind prejudices, suspicions, disrespect, and scorn and heal all humans around us with kindness!

 

Prayer: God of goodness, may faith in your word of light make us share and sow good deeds in our path. May we be humble to learn from each person you place in our path. Amen .

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

LUNES, 18 DE SEPTIEMBRE

La fe y la bondad sanan

Lucas 7:1-10

Dilo de palabra y mi criado quedará sano.

Lucas 7:7b

Toda la vida de Jesús fue una enseñanza viva.

A veces es difícil entender cómo el mensaje bíblico es malinterpretado y mal utilizado. Frente a un gesto de humildad y respeto, Jesús responde con admiración y sanación. Frente a la disposición de Jesús de sanar, el soldado responde con un acto de fe inigualable.

Muchas veces, personas que no consideramos dentro de nuestro círculo, o dentro de nuestra comunidad, nos dan lecciones de bondad que nos debería servir para abrir nuestro espacio, nuestro corazón y nuestro servicio, a todas las personas de la misma manera que Jesús lo hizo.

!Cuánto bien haríamos si dejáramos atrás prejuicios, sospechas, desprecios y sanáramos con bondad a todos lo seres humanos que nos rodean!

 

Oración: Dios de la bondad, que la fe en tu palabra de luz nos haga compartir y sembrar buenas acciones a nuestro paso. Que seamos humildes para aprender de cada persona que tú pones a nuestro paso. Amén.