WEDNESDAY, SEPTEMBER 13

Ours is a God of the small ones.

Luke 6: 20-26

Blessed are you when people hate you, when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man. (NIV)

Luke 6: 22

How many times have we felt the sting of rejection and exclusion?  Within the family framework, school, workplace and church? To be excluded is one of the most bitter feelings a human can have; it places us outside the group, helpless, and often without rights to claim a place.

Also, as Christians, on occasion it generates rejection in those who do not share our experience of faith. However, Jesus leaves us messages with such clarity as that of this day, directed to those society has set aside, for those condemned by prejudice, those who defend their principles of justice above any benefit to themselves, there will always be the accompaniment and the path to salvation.

Even if our forces fail to try, let us not give up doing good, sharing with those who have less, with those who are prosecuted, and, above all, let us take care of the arrogance of belittling another person who suffers discrimination.

No position or possession gives one the right to look with disdain upon whom God has viewed with love.

 

Prayer: Thank you, God, for choosing the small ones of this world to make your Kingdom. Amen.

 

Translation by John Walter

 

MIÉRCOLES, 13 DE SEPTIEMBRE

El nuestro es un Dios de los pequeños

Lucas 6: 20-26

Dichosos vosotros, cuando os odien los hombres, y os excluyan, y os insulten, proscriban vuestro nombre como infame, por causa del hijo del hombre

Lucas 6: 22

¿Cuántas veces hemos sentido el golpe de los rechazos y las exclusiones? ¿En el marco familiar, las escuelas, los trabajos, las iglesias? Sentirse excluido, es uno de los sentimientos más amargos que un ser humano pueda sentir. Nos coloca fuera de grupo, desamparados, y sin derechos muchas veces a reclamar un lugar.

Ser cristianos y cristianas, en ocasiones, también genera rechazo en quienes no comparten nuestra experiencia de fe. Sin embargo, Jesús nos deja mensajes con tanta claridad como el de este dia: para quienes la sociedad aparta, para quienes son condenados por algún prejuicio, para quienes defienden sus principios de justicia por encima de cualquier beneficio, estará siempre el acompañamiento y el camino hacia la salvación. Aunque decaigan las fuerzas por intentarlo, no desistamos de hacer el bien, de compartir con quienes tienen menos, con quienes son enjuiciados, y, sobre todo, cuidemos la soberbia de menospreciar a otra persona que sufre discriminación.

Ninguna posición o posesión, da derecho de mirar con desdén a quien Dios ha mirado con amor.

 

Oración: Gracias Dios por escoger a los y las pequeñas de este mundo, para hacer tu Reino. Amén.