SATURDAY, SEPTEMBER 16

WE ARE ALL GUILTY

Timothy 1: 15-17

Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.  (NIV)

Timothy 1: 15b

As a society, the way in which we have been educated leads us toward sin, not because we naturally have a tendency to do evil, but because the education that is based on selfishness, alienation, discrimination, abuse of power, the hoarding of possessions, is the maximum good. . . leads to a chain of actions where NO ONE is exempt from sinning.

Paul acknowledges that he himself is a sinner, and that Jesus forgave him, so that he could preach from the fullness of a similar experience. He does not say that he is superior to the person he is going to welcome, he does not reproach the bad attitude, but he summons the hope that change is possible, and he finds himself precisely in that other way of relating from love.

The Master taught us to walk with a different rhythm, side by side, on a path where every fault would find a second chance if it was transformed from the heart. In the first instance, sharing forgiveness is recognizing that we are daily sinners in restoration; and from humility, it is a duty to transform ourselves to preach from our life testimony.

 

Prayer: Good God, may I be an example to share your word. Amen.

 

Translation by John Walter

 

SÁBADO, 16 DE SEPTIEMBRE

TODOS SOMOS CULPABLES

Timoteo 1: 15-17

que Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, y yo soy el primero

Timoteo 1: 15b

La manera en que hemos sido educados como sociedad, nos conduce hacia el pecado, no porque naturalmente tengamos una tendencia a hacer el mal, sino porque la educación que se basa en el egoísmo, en la enajenación, en las discriminaciones, en los abusos de poder, en el acaparamiento de posesiones como bien máximo... conllevan a una cadena de acciones donde NADIE queda exento de pecar.

Pablo reconoce que él mismo es un pecador, y que Jesús le perdonó para que pudiera predicar desde la cabalidad de una experiencia similar. No dice que es superior que la persona a quien va a acoger, no recrimina la mala actitud, sino que convoca a la esperanza de que el cambio es posible, y se encuentra justamente en esa otra manera de relacionarnos desde el amor.

El Maestro nos enseñó a caminar con otro ritmo, codo a codo, sobre un sendero donde toda falta encontraría segunda oportunidad si se transformaba desde el corazón. Compartir el perdón, es reconocer en primera instancia que somos diariamente pecadores en restauración, y desde la humildad, es deber transformarnos para predicar desde nuestro testimonio de vida.

 

Oración: Dios bueno, que pueda ser ejemplo para compartir tu palabra. Amén.