MONDAY, SEPTEMBER 11

Dare to be different.

Luke 6: 1-11

Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful to do on the Sabath, to do good or to do evil, to save life or destroy it?”(NIV)

Luke 6 : 9

My grandmother told me that, when she was a child in the 40s, the priest in her church had not allowed her friend to participate in the Christmas celebration because she was black. My grandmother was given the role of the Star of Bethlehem, and despite her family’s happiness with the nomination, she suffered in each rehearsal on seeing her friend’s sadness, as she sat, relegated to a bench.

My grandmother left early the day of the celebration and, with her costume, secretly visited her friend, and practically dragged her to the stage. That day there was a divine black star who radiated upon the altar, more brilliant than ever. After my great grandmother’s complaint, my grandmother replied, “Jesus was born in a manger, he surely understood and forgave her for making her friend happy.”

Christianity, as a legacy of Jesus, pushes one to be different, a transgressor, to listen more to people than to the rules, to seek justice that rests on the common good, not renouncing our convictions. Even with everything opposing it, is one of the great challenges we have before authority and power.

 

Prayer: God of childhood, push us to get off the couch and dare to be different. Amen.

 

Translation by John Walter

 

LUNES, 11 DE SEPTIEMBRE

Atrévete a ser diferente

Lucas 6: 1-11

Jesús les dijo: Os voy a hacer una pregunta: qué esta permitido en sábado, hacer el bien o mal, salvar a uno o dejarlo morir.

Lucas 6 : 9

Mi abuela me contó, que siendo una niña, en los años 40, el cura de su iglesia no habia permitido a su amiga participar de la obra de Navidad porque era negra. A mi abuela le dieron el papel de la estrella de Belén, y, a pesar de la felicidad familiar con el nombramiento, ella sufria en cada ensayo viendo la tristeza de su amiga relegada a un banco.

El dia de la obra, mi abuela fue desde temprano, y secretamente vistió con sus ropas a la amiga, y prácticamente la lanzó al escenario. Ese dia, hubo una divina estrella negra que irradió el altar, más brillante que nunca. Ante los reclamos de mi bisabuela, mi abuela contestó que Jesús habia nacido en un pesebre, que de seguro entendia y la perdonaba por hacer feliz a su amiga.

El cristianismo como legado de Jesús, te empuja a ser diferente, transgresor, a escuchar más a las personas que a las reglas, a buscar la justicia que descansa en el bien común. No renunciar a nuestras convicciones, aún con todo en contra, es uno de los grandes retos que tenemos ante la autoridad y el poder.

 

Oración: Dios de las niñeces, empújanos a salir del sillón y atrevernos a ser diferentes. Amen.