THURSDAY, SEPTEMBER 21

FORGIVE WITH ALL YOUR HEART

Ephesians 4:32

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Matthew 6:12 NIV

Undoubtedly, one of the most difficult things about being a Christian is to forgive.

How can we forgive the person who betrayed us? How can we treat him or her the same way we did before? How can we trust him or her again, especially if he or she is someone very close to us?

And God, how does he forgive me, you, everyone and every day?

And how do we seek forgiveness from others when we are the ones who have failed?

Is there someone we have not been able to forgive? Is there someone we need to ask forgiveness from? Today is a good opportunity to remove those thorns from our hearts. 

 

Oración: My God, help me to forgive those who have done me wrong, just as you forgive me every day. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

JUEVES, 21 DE SEPTIEMBRE

PERDONAR DE CORAZON

Efesios 4:32

Perdónanos el mal que hemos hecho, así como nosotros hemos perdonado a los que nos han hecho mal

Mateo 6:12

Sin lugar a dudas una de las cosas más difíciles de ser cristianos es perdonar.

¿Cómo perdonar a ese que nos traicionó? ¿Cómo poder tratarlo de la misma manera que lo hacíamos antes? ¿Cómo volver a confiar en él o en ella, sobre todo si es alguien bien cercano a nosotros?

¿Y Dios, cómo me perdona a mí, a ti, a todos y todos los días?

¿Y cómo buscamos el perdón de los demás cuando somos nosotros los que fallamos?

¿Hay alguien a quien no hemos podido perdonar? ¿Hay alguien a quien necesitamos pedirle perdón? Hoy es una buena oportunidad para sacar esas espinas de nuestros corazones

 

Oración: Dios mío, ayúdame a perdonar a quienes me han hecho mal, de la misma manera en la que tú me perdonas todos los días. Amén.