Wednesday, April 10

GOD LOVES YOU

John 3: 16-21

For God so loved the world that he gave his only son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. (NIV)

John 3: 16

Jesus reveals to us the immense love that God has for us by sending his son to save us. This is an unconditional love that transcends any human understanding. Jesus invites us to leave our bad deeds behind and come to him to receive his forgiveness and grace, because faith in Jesus is the key to receiving salvation and eternal life.

Why then resist this immense and divine love? Why disturb and depress us with so many problems? How great, how deep the love is that God has for you, for me and for his creation! Great love saves our days and our lives in the rest of all the loves that accompany us. So much love in the love of family, friends, brothers of faith and in life itself.

 

Prayer: Lord, give us a heart big to love and strong to fight. May your love bless us and sustain us, protect us from all evil, and give us joy us this day and always. Amen.

 

Translation by John Walter

 

Miércoles, 10 de abril

DIOS TE AMA

Juan 3: 16-21

De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.

Juan 3: 16

Jesús nos revela el inmenso amor que Dios tiene por nosotros al enviar a su Hijo para salvarnos. Este es un amor incondicional que trasciende cualquier comprensión humana. Jesús nos invita a dejar atrás nuestras malas obras y acercarnos a Él para recibir su perdón y su gracia, porque la fe en Jesús es la clave para recibir la salvación y la vida eterna.

¿Por qué entonces resistirnos a este inmenso y divino amor? ¿Por qué perturbarnos y deprimirnos con tantos problemas? ¡Cuán grande amor, profundo amor es lo que Dios tiene para ti, para mí y para su creación!  Grande amor salva nuestros días y nuestras vidas en el resto de todos los amores que nos acompañan. Tanto amor en el amor de la familia, los amigos, los hermanos de fe y en la vida misma.

 

Oración: Señor, danos un corazón grande para amar y fuerte para luchar. Que tu amor nos bendiga y nos sostenga, nos resguarde de todo mal y nos alegre este día y siempre. Amén.