Sunday, April 28th

A LOVE OF ACTION

1 John 3: 18-24

This is how we know that we belong to the truth and how we set our hearts at rest in his presence.

1 John 3:19 (NIV)

Our faith calls us to be a part of the same path of love and justice, to actively work for the Kingdom of God. We know that faith can move the greatest, the unthinkable, the hearts of  people. Faith moves us to live in love; otherwise, it would deny itself. Now then, love must be the precious fuel that moves our lives in their entirety. It is not enough to feel that we have faith when we are together in church. It is not enough to greet each other with affection and to speak of God’s love; to say that we love our neighbor. Sometimes, we remain at the door; we say we do, but we do not take the necessary steps to “do,” to move us to act with love for those around us. To love in truth is an action. It is to do for others, for those we love. In this way, our hearts tell us what to do: to live in truth by loving.

 

Prayer: God of life and truth, we long for more of your love, that we may show that we live in love. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Domingo, 28 de abril

UN AMOR DE ACCIÓN

1 Juan 3: 18-24

En esto sabremos que somos de la verdad y nos sentiremos seguros delante de él.

1 Juan 3:19

Nuestra fe nos llama a ser parte de un mismo camino de amor y justicia, a trabajar activamente por el Reino de Dios. Sabemos que la fe puede mover lo más grande, lo impensable, los corazones de las personas. La fe nos mueve a vivir en amor, de lo contrario se negaría en sí misma. Ahora bien, el amor debe ser el combustible preciado que mueve nuestras vidas íntegramente. No es suficiente con sentir que tenemos fe cuando estamos juntos en la iglesia, no basta con saludar con cariño, y hablar del amor de Dios; decir que amamos a nuestro prójimo. A veces nos quedamos a las puertas, decimos y no damos los pasos necesarios al “hacer”, al movernos a actuar con amor por quienes tenemos al lado. Amar en verdad, es una acción, es hacer por el otro y la otra, por quienes amamos. De esto el corazón nos da cuenta, vivamos en verdad amando.

 

Oración: Dios de vida y verdad, anhelamos más de tu amor, que podamos mostrar que vivimos el amor. Amén.